1
00:00:06,220 --> 00:00:07,220
du

2
00:01:57,940 --> 00:01:59,380
Prince, vad är det?

3
00:01:59,900 --> 00:02:01,040
Är det någon där?

4
00:02:05,040 --> 00:02:07,560
Okej Prince, jag går och lägger mig igen.

5
00:02:33,470 --> 00:02:35,270
Hej, Zach. Hej, det här är Shannon.

6
00:02:35,610 --> 00:02:37,750
Vi har en insamling. Det kommer att göra
vara så stor.

7
00:02:37,990 --> 00:02:40,450
Och så kul också. Orsaken är
riktigt viktigt.

8
00:02:40,650 --> 00:02:41,650
Det behövs verkligen.

9
00:02:41,770 --> 00:02:43,750
Vad är orsaken? Tri -Länsdjur
Skyddsrum.

10
00:02:43,990 --> 00:02:47,150
Att se dessa stackars hundar och katter är
hjärtskärande. Det är vårt glada år

11
00:02:47,150 --> 00:02:50,770
händelse. Och i år, är du redo?
Vi gör en garageförsäljning. Det kommer att göra

12
00:02:50,770 --> 00:02:53,730
enormt. Alla mammor städar
deras vindar. Vi börjar bli riktigt coola

13
00:02:53,730 --> 00:02:56,990
grejer. Men vi kommer att göra det
verkligt arbete med att sälja den. Vi ville

14
00:02:56,990 --> 00:02:58,110
ni för att ni är experterna.

15
00:02:58,600 --> 00:02:59,860
Skulle du ta ansvar och sköta försäljningen?

16
00:03:00,360 --> 00:03:02,380
Taylors mamma sa att vi kunde använda henne
garage och uppfart.

17
00:03:02,740 --> 00:03:03,519
Javisst.

18
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
Vad vi än kan göra. Är du säker?

19
00:03:05,020 --> 00:03:06,020
Ja, gärna.

20
00:03:06,200 --> 00:03:09,500
Så alla mammor vill träffas och
ha ett stort organisationsmöte. Bara

21
00:03:09,500 --> 00:03:11,900
mammorna. Men de vet ingenting
om garageförsäljning.

22
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Du kommer att riva den, eller hur?

23
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
Okej.

24
00:03:14,780 --> 00:03:16,400
Kappa, kappa, kappa, nej!

25
00:03:18,600 --> 00:03:20,640
Logan måste tänka på
vart han vill gå.

26
00:03:21,040 --> 00:03:22,420
Äh, vi har fortfarande ett par år på oss.

27
00:03:22,660 --> 00:03:23,418
Inte riktigt.

28
00:03:23,420 --> 00:03:26,520
Jag vill arrangera några campusresor.
Han kanske kan hitta något som inte är det

29
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
av staten.

30
00:03:29,079 --> 00:03:30,780
Åh, vilken skönhet.

31
00:03:31,320 --> 00:03:33,040
Jag hade en sådan här bil på college.

32
00:03:33,980 --> 00:03:36,600
Jag minns det väl. Det var jättebra
bil.

33
00:03:37,320 --> 00:03:38,500
När den var igång.

34
00:03:39,080 --> 00:03:40,220
65 MG.

35
00:03:40,620 --> 00:03:42,800
Krom stötfångare, som hade ändrats 74.

36
00:03:43,160 --> 00:03:44,180
Trådfälghjul.

37
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
Det är fantastiskt.

38
00:03:46,280 --> 00:03:50,060
Jag kommer aldrig att förstå hur killar
komma ihåg saker som skillnaderna i

39
00:03:50,060 --> 00:03:54,580
stötfångare. När jag var liten kunde jag berätta
du vilket år det var vid dess bakljus.

40
00:03:55,380 --> 00:03:57,340
Jag visste att jag gifte mig med dig av en anledning.

41
00:04:14,140 --> 00:04:15,980
Vad tittar du på?

42
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
Ingenting.

43
00:04:26,460 --> 00:04:30,340
Man, när jag såg den energin idag, den
verkligen förde mig tillbaka.

44
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
Berätta sanningen, Jen.

45
00:04:34,180 --> 00:04:36,300
Är min nacke hängig?

46
00:04:36,740 --> 00:04:39,160
Nej. Du är vintage, som den där kragen.

47
00:04:40,860 --> 00:04:43,120
Du vet vad jag gör när jag ser en rynka
Jag gillar inte?

48
00:04:43,340 --> 00:04:44,860
Vad? Jag släcker lamporna.

49
00:04:45,180 --> 00:04:46,720
Fungerar det? Som en charm.

50
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
Ge mig det.

51
00:04:57,100 --> 00:04:58,240
Varför är vi alla vackra?

52
00:04:59,460 --> 00:05:00,860
Det är allt jag kan tänka på.

53
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
God natt, älskling.

54
00:05:03,700 --> 00:05:05,800
God natt. Och jag älskar dig. älskar dig,
också.

55
00:05:21,100 --> 00:05:22,100
Hur kommer det sig?

56
00:05:22,280 --> 00:05:23,600
Åh, fantastiskt, Tina.

57
00:05:23,820 --> 00:05:25,880
Jag vet att du hatar dessa porträtt, men
det är pengar.

58
00:05:26,280 --> 00:05:27,039
Ja, rätt.

59
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
Åh, älskling.

60
00:05:28,360 --> 00:05:30,620
Din tid kommer.

61
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
Jag vet det.

62
00:05:36,460 --> 00:05:38,200
Jag såg brevet från banken.

63
00:05:40,760 --> 00:05:42,120
De kommer inte att utestänga.

64
00:05:43,080 --> 00:05:44,460
Nej, inte på 30 dagar.

65
00:05:45,960 --> 00:05:48,360
Jag pratar med dem om det. Jag kommer
refinansiera.

66
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Jag måste gå till jobbet.

67
00:05:51,000 --> 00:05:52,040
Det är för ras!

68
00:05:59,600 --> 00:06:02,160
Ni räddade oss verkligen genom att organisera
garageförsäljningen.

69
00:06:02,440 --> 00:06:04,640
Finns det något vi kan göra för att hjälpa dig
med mötet?

70
00:06:04,900 --> 00:06:06,520
Åh, jag tror att vi är bra. Är vi bra?

71
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
Vi är bra.

72
00:06:08,020 --> 00:06:10,740
Så det här mötet är bara mammorna och inte
tjejerna.

73
00:06:11,320 --> 00:06:15,160
Det är allt vi kan göra för att behålla dem
bort från försäljningen. De är långt inne

74
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
detta.

75
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
Du skulle bli varnad.

76
00:06:18,720 --> 00:06:19,880
Abby, har jag träffat din mamma?

77
00:06:20,320 --> 00:06:21,840
jag vet inte. Hon heter Sydney.

78
00:06:22,620 --> 00:06:24,160
Styvmamma. Föräldrar skilde sig.

79
00:06:24,660 --> 00:06:25,660
Pappa gifte om sig.

80
00:06:26,620 --> 00:06:27,620
Inte särskilt coolt.

81
00:06:27,800 --> 00:06:28,779
Jag är ledsen.

82
00:06:28,780 --> 00:06:29,679
Det händer.

83
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
Och hon försöker.

84
00:06:30,920 --> 00:06:32,940
Som med denna garagerea, för
exempel.

85
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
Hur så?

86
00:06:34,260 --> 00:06:37,000
Ingenting egentligen. Vill bara vara en
del av allt.

87
00:06:38,020 --> 00:06:40,600
Vi måste springa, men jag ville ge
du är uppmärksam på ikväll.

88
00:06:41,480 --> 00:06:42,900
Okej. Vi ses senare. Vi ses senare.

89
00:06:44,120 --> 00:06:45,120
Tack.

90
00:06:45,820 --> 00:06:47,060
Hejdå, Anna. Hejdå, Abby.

91
00:06:50,320 --> 00:06:51,820
Jag glömde att jag inte hinner ikväll.

92
00:06:52,700 --> 00:06:56,940
Vad? Jag tar en vibrationsmatlagning
klass på högskoleförlängningen.

93
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
Vibrerande matlagning?

94
00:06:58,840 --> 00:07:02,860
Ja. Det finns levande mat och det finns döda
mat, och levande mat har en högre

95
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
vibrationsfrekvens.

96
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
Bra att veta.

97
00:07:10,860 --> 00:07:16,500
Okej, okej. Men här är hemligheten till en
lyckad garageförsäljning. Lägg inte

98
00:07:16,500 --> 00:07:17,359
på dina föremål.

99
00:07:17,360 --> 00:07:19,020
Vad? Det är ingen mening.

100
00:07:20,760 --> 00:07:22,000
Hur vet vi vad vi ska ta betalt?

101
00:07:22,540 --> 00:07:26,560
Du ber kunden att namnge sina
pris. Är det så de gör? Det gör jag inte

102
00:07:26,560 --> 00:07:28,780
det är så det görs. Jag menar, har du
hört talas om det förut? Jag har aldrig haft en

103
00:07:28,780 --> 00:07:29,780
garageförsäljning.

104
00:07:30,820 --> 00:07:31,820
damer,

105
00:07:32,000 --> 00:07:35,140
damer, räck upp handen om ni någonsin har gjort det
sätta på en garagerea.

106
00:07:36,420 --> 00:07:37,420
Väl.

107
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
Okej.

108
00:07:40,000 --> 00:07:43,960
Det är därför vi har bett Jennifer att göra det
hjälp, för hon förstår hur det ligger till

109
00:07:44,200 --> 00:07:47,460
Jag tänker inte förhandla som jag är med
någon tredje världens basar. Tjejerna är

110
00:07:47,460 --> 00:07:51,720
säljer, Marsha, och jag ser dig
pruta med de bästa av dem. Kan du

111
00:07:51,720 --> 00:07:55,140
snälla berätta varför du inte gör det
sätta priser på varorna? Eftersom

112
00:07:55,140 --> 00:07:58,380
Sorority kommer att tjäna mer pengar, och detta
är en insamling, eller hur? Där går vi.

113
00:07:58,460 --> 00:08:02,040
För det mesta kommer folk att erbjuda mer
än du frågar, och de tror det

114
00:08:02,040 --> 00:08:03,740
de får en hel del.

115
00:08:04,120 --> 00:08:07,340
De betalar aldrig det märkta priset ändå,
så det sparar på allt prutande. Det

116
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
är mer vettigt.

117
00:08:08,510 --> 00:08:10,370
Egentligen är det vettigt. Mer pengar?
Kontrollera.

118
00:08:11,630 --> 00:08:15,270
Damer, städa ur era garderober, era
garage. Ta med allt du inte gör

119
00:08:15,430 --> 00:08:16,409
Var ställer vi upp?

120
00:08:16,410 --> 00:08:19,610
Mitt hus. Min man ska flytta allt
hans bilar. Vi kommer att ha gott om plats.

121
00:08:19,690 --> 00:08:24,050
Stor. Tja, låt oss komma ihåg, det här är för
tjejerna. På försäljningsdagen, nr

122
00:08:24,050 --> 00:08:25,810
mammor. Jag skulle må bättre om vi var där.

123
00:08:26,030 --> 00:08:27,250
Du är en sådan helikopter.

124
00:08:27,610 --> 00:08:30,090
Låt tjejerna göra det. Det kommer att bli bra. Jag är
inte.

125
00:08:31,570 --> 00:08:33,289
Ja, Sydney, det var ett bra möte.

126
00:08:34,740 --> 00:08:38,880
Jag uppskattar verkligen att du hjälper mig med
detta. Åh, inga problem alls. jag älskar

127
00:08:38,880 --> 00:08:42,059
gör det, och det är svårt för mig att säga nej
till min dotter. Tja, jag tror Abby

128
00:08:42,059 --> 00:08:45,460
skulle uppskatta det om jag inte var det
inblandade. Jag ska precis lära känna Abby.

129
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Hon har sin pappa omsluten
finger, och jag är styvmamma.

130
00:08:49,600 --> 00:08:51,080
Hej pappa.

131
00:08:51,400 --> 00:08:52,279
Hej, Abby.

132
00:08:52,280 --> 00:08:53,300
Vi måste gå. Vi har klass.

133
00:08:53,880 --> 00:08:54,819
Okej, andra.

134
00:08:54,820 --> 00:08:58,540
Jag måste verkligen komma förbi affären
för jag håller på att renovera, och det vill jag

135
00:08:58,540 --> 00:09:00,000
några unika bitar. Åh, självklart.

136
00:09:00,300 --> 00:09:01,300
tid, jag skulle gärna hjälpa till.

137
00:09:01,500 --> 00:09:04,400
Okej, men jag tror att jag väntar tills
efter garageförsäljningen. Bra idé. Jag är

138
00:09:04,400 --> 00:09:05,500
sent. Vi kommer att bli sena.

139
00:09:06,180 --> 00:09:07,400
Kör säkert. Du kommer att göra det.

140
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
Levande mat.

141
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
Levande.

142
00:09:15,940 --> 00:09:17,000
Mmm, läckert.

143
00:09:18,480 --> 00:09:19,960
Jag kan känna energin.

144
00:09:20,380 --> 00:09:22,940
Levande mat är den högsta vibrationsfaktorn
källa.

145
00:09:23,420 --> 00:09:26,580
En frisk människa är cirka 65 hertz.

146
00:09:26,900 --> 00:09:28,900
Så, om vi höjer vår vibration,

147
00:09:30,190 --> 00:09:35,490
Bakterier, svampar, sjukdomar kan inte leva. Vi
bli lugn och glad.

148
00:09:36,030 --> 00:09:38,170
Och negativa tankar försvinner.

149
00:09:42,010 --> 00:09:43,130
De är vackra.

150
00:09:43,870 --> 00:09:44,870
Tack.

151
00:09:46,170 --> 00:09:47,170
Underbar.

152
00:09:58,720 --> 00:09:59,720
Bra vibrationer.

153
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
Vad är det här?

154
00:10:01,640 --> 00:10:06,680
Det är en rödkålskabocha med en
cantaloupe med ett syrligt granatäpple

155
00:10:06,680 --> 00:10:07,680
dressing. Alla bara plockade.

156
00:10:08,560 --> 00:10:09,560
Känner du dig lättare?

157
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Nej.

158
00:10:11,480 --> 00:10:12,480
Mer tydlig?

159
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Nej.

160
00:10:13,960 --> 00:10:14,939
Vibrationsavstämt?

161
00:10:14,940 --> 00:10:16,900
Kanske. Åh, vart ska du?

162
00:10:17,240 --> 00:10:18,760
Åh, jag måste träffa Kappa-mammorna.

163
00:10:18,980 --> 00:10:23,000
Åh, önskar att jag kunde gå. Åh, du är mer
än välkommen att komma. Ha roligt!

164
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
Välkommen till Rags to Riches.

165
00:10:32,440 --> 00:10:33,520
Kan jag hjälpa dig med något?

166
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
Ja.

167
00:10:35,440 --> 00:10:36,700
Det här var min mormors.

168
00:10:37,440 --> 00:10:38,900
Köper du sånt här?

169
00:10:39,260 --> 00:10:40,260
Det gör vi.

170
00:10:41,120 --> 00:10:43,120
Ja, det här är guldpläterad sterling.

171
00:10:45,300 --> 00:10:47,120
Är det värt mycket?

172
00:10:47,720 --> 00:10:49,400
Det är mer värdefullt än ett komplett set.

173
00:10:49,600 --> 00:10:51,680
En herrelös sked skulle förmodligen ta sig omkring
40 USD.

174
00:10:53,540 --> 00:10:54,540
Okej.

175
00:10:55,220 --> 00:10:56,220
Tack.

176
00:10:58,990 --> 00:10:59,990
Ja, jag kommer tillbaka.

177
00:11:01,810 --> 00:11:05,370
Peter, är du säker på att du vill göra det här?
Det är bara en garageförsäljning. Ja, jag vill

178
00:11:05,370 --> 00:11:06,950
spendera tid med min vän som jag inte gör
se nog.

179
00:11:07,370 --> 00:11:09,050
Jag har en timme till lunch, men vi
borde komma igång.

180
00:11:09,450 --> 00:11:10,670
Tja, vi kan fortfarande gå och äta.

181
00:11:10,890 --> 00:11:13,130
Nej, nej, låt oss bara utforska. Vi har
en garageförsäljning att fylla.

182
00:11:18,370 --> 00:11:19,089
Hej, Todd.

183
00:11:19,090 --> 00:11:24,670
Hej. Låt mig se om du... Du vet, mamma
har redan pratat med mig om att spela också

184
00:11:24,670 --> 00:11:25,750
många tv-spel. Äh - va.

185
00:11:26,210 --> 00:11:27,210
Du vet, bra.

186
00:11:27,230 --> 00:11:28,610
Jag ska bara åka skateboard.

187
00:11:28,960 --> 00:11:29,939
Få lite motion.

188
00:11:29,940 --> 00:11:31,640
Åh, det här handlar inte om dig. Det här handlar om
mig.

189
00:11:31,940 --> 00:11:34,080
Hur kommer du tillbaka i form? Kan du
skicka muttern och bulten, snälla?

190
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
Ja.

191
00:11:36,460 --> 00:11:38,380
Du är i ganska bra form i din ålder,
Pappa.

192
00:11:38,880 --> 00:11:41,580
Jag springer ganska bra också. Du någonsin
tänkt på att göra en 10K?

193
00:11:42,420 --> 00:11:45,900
Nej. Vi skulle kunna göra det tillsammans, typ en
far -son sak.

194
00:11:46,100 --> 00:11:47,520
Jag behöver spärren också, tack.

195
00:11:49,140 --> 00:11:51,320
Du vet, min vän Zach, pappa, spring.

196
00:11:52,060 --> 00:11:54,580
Verkligen? Ja. Han var tvungen att få en höft
ersättning.

197
00:11:55,380 --> 00:11:57,860
Va. Du vet, vi spelar några tv-spel
ibland.

198
00:11:58,540 --> 00:12:02,040
Du vet, bara något ålder
-lämplig. Låt mig veta, okej? jag

199
00:12:02,040 --> 00:12:03,580
om det. Titta på det.

200
00:12:08,340 --> 00:12:10,140
Jag säger er, de där damerna.

201
00:12:10,740 --> 00:12:13,840
Jag uppskattar verkligen detta. Är du
skojar med mig? Jag är så glad att se dig.

202
00:12:16,120 --> 00:12:18,420
Så vänta, ska vi inte gå och säga
hej på din mamma?

203
00:12:18,760 --> 00:12:21,740
Åh, nej, nej, nej. Jag tror att hon är på Bridge
Klubb. Och om inte, skulle jag göra sysslor

204
00:12:21,740 --> 00:12:23,580
i en timme. Hon sparkade hantlangaren.

205
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
Okej. Jag ska träffa henne i helgen och få
det gjort.

206
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Okej, förstår.

207
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
På övervåningen.

208
00:12:34,500 --> 00:12:37,540
Tja, om jag ville ha skräp så hittade jag det. Wow.

209
00:12:39,260 --> 00:12:40,520
När var senast du var här uppe?

210
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
år.

211
00:12:47,180 --> 00:12:48,420
Bra för garageförsäljningen?

212
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Perfekt.

213
00:12:50,320 --> 00:12:52,580
Titta på det här. Det här är som äkta rotting.

214
00:12:54,180 --> 00:13:00,740
Herregud. Jag minns det här. Jag hade
detta när jag var barn.

215
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
Vad? Verkligen?

216
00:13:02,340 --> 00:13:05,040
Ja. Nåväl, här. Du vill bära den
ner? Nej.

217
00:13:05,420 --> 00:13:08,160
Låt oss bara lägga allt till mitten,
och då kommer jag tillbaka och hämtar det

218
00:13:08,160 --> 00:13:09,840
senare. Jag vet att du måste gå. Åh, förlåt.

219
00:13:14,320 --> 00:13:16,420
Hur är det med den här tavlan? Du kan konst.

220
00:13:17,010 --> 00:13:18,010
Åh, låt mig titta.

221
00:13:28,150 --> 00:13:30,290
Um, ja, nej, nej.

222
00:13:30,970 --> 00:13:31,970
Nej, bry dig inte.

223
00:13:32,450 --> 00:13:35,710
Inte ens för gräs. det var,
som, betalas av nummer från ett barn eller

224
00:13:35,710 --> 00:13:36,710
något.

225
00:13:37,710 --> 00:13:39,910
Men det här, titta, titta. Detta kan vara
värt något.

226
00:13:40,390 --> 00:13:41,750
Han har den gamla riktiga och
allt.

227
00:13:43,270 --> 00:13:45,990
Lägg den med resten av grejerna. Jag ska
kom tillbaka och hämta den. Okej.

228
00:13:55,310 --> 00:14:00,290
Så du säger att du hittade en
1800-tals Jaspis säte i en

229
00:14:00,910 --> 00:14:04,650
Jag menar allvar. Jag tror att det var en riktig affär.
Vet du att en av dessa gick kl

230
00:14:04,650 --> 00:14:06,350
auktion för över $100 000?

231
00:14:06,650 --> 00:14:08,170
Så vad sa hon när du berättade för henne?

232
00:14:09,310 --> 00:14:10,330
Jag sa det inte till henne.

233
00:14:11,050 --> 00:14:15,250
Sa du det inte till henne? Jag sa åt henne att gå
det där, men jag...

234
00:14:16,460 --> 00:14:20,180
berätta för henne vad det var vad din plan var
där kommer du liksom smyga in i

235
00:14:20,180 --> 00:14:27,180
mitt i natten och stjäla det nej nej
vi kan verkligen använda pengarna jag är

236
00:14:27,180 --> 00:14:33,860
inte en tjuv så rätt rätt nej okej så
varför sa du inte det till henne va jag

237
00:14:33,860 --> 00:14:38,040
vet inte det bara verkade som det skulle göra det
lösa många problem du vet väl det

238
00:14:38,040 --> 00:14:43,840
skulle rätt jag menar att det är en mycket värdefull
målning som ingen känner till med

239
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
din

240
00:14:45,650 --> 00:14:47,650
Auktionshusförbindelser.

241
00:14:48,070 --> 00:14:53,910
Du kan sälja den till en hemlig köpare och
sedan... Och sedan när du blev fångad,

242
00:14:54,270 --> 00:14:57,830
då kunde jag, du vet, komma och hälsa på
dig i fängelse. Jag skulle göra dig en plast

243
00:14:57,830 --> 00:14:59,310
tandborstskaft.

244
00:14:59,510 --> 00:15:01,930
Gör det till en liten tårta för mig. Ja,
du skulle se ut som en apelsin.

245
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
Hej. Hej.

246
00:15:53,660 --> 00:15:55,700
Jag fick precis ett samtal från Abby. Det är hon
riktigt upprörd.

247
00:15:56,300 --> 00:15:57,940
Hennes styvmamma kom inte hem igår kväll.

248
00:15:58,440 --> 00:15:59,500
Ringde de polisen?

249
00:15:59,720 --> 00:16:02,900
Det gjorde de. Och det sa polisen att de har
att vänta 24 timmar innan de kan lämna in en

250
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
anmäla försvunna personer.

251
00:16:03,940 --> 00:16:05,860
Åh. Vet någon var hon var
går?

252
00:16:06,480 --> 00:16:09,240
Abby sa att hon skulle äta lunch
med en gammal vän, och då var hon det

253
00:16:09,240 --> 00:16:10,320
tillbaka hem för att hämta saker till försäljning.

254
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Kanske en olycka?

255
00:16:12,060 --> 00:16:13,880
De ringer sjukhuset. Hur kan vi
hjälp?

256
00:16:14,980 --> 00:16:17,760
Det här är en lista över alla andra mammor,
andra vänner till Sydney.

257
00:16:18,340 --> 00:16:19,340
Det är deras telefonnummer.

258
00:16:19,940 --> 00:16:21,440
Vi börjar ringa direkt nu.

259
00:16:21,820 --> 00:16:25,840
Har du några medicinska problem, t.ex
blackouts eller något sånt? Det gör jag inte

260
00:16:25,840 --> 00:16:26,739
vet.

261
00:16:26,740 --> 00:16:31,040
Åh, vännen hon åt lunch med
finns på listan. Tina Parsons. Det är hon inte

262
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
en av mammorna.

263
00:16:32,920 --> 00:16:36,140
De flesta försvunna personer dyker upp oskadda
inom 24 timmar.

264
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
Frank.

265
00:16:38,340 --> 00:16:42,120
Okej, okej. Jag ska kolla henne
registreringsskylt, se om hennes bil hamnat i en

266
00:16:42,120 --> 00:16:43,460
olycka eller kanske blivit bogserad någonstans.

267
00:16:44,860 --> 00:16:45,940
Åh, det är Danny.

268
00:16:46,740 --> 00:16:47,740
Hej, Danny, vad är det?

269
00:16:48,110 --> 00:16:49,290
Jag är här med detektiv Linwood.

270
00:16:51,730 --> 00:16:53,130
Åh, kan du sms:a mig den adressen?

271
00:16:54,010 --> 00:16:55,010
Tack.

272
00:16:55,370 --> 00:16:58,150
Någon tror att hon kan ha gått till
hennes mammas. Jag ska kolla upp det.

273
00:16:58,150 --> 00:16:59,870
mig om något dyker upp på bilen.

274
00:17:00,150 --> 00:17:01,150
Okej.

275
00:17:10,790 --> 00:17:12,010
Hej, jag heter Jen.

276
00:17:12,609 --> 00:17:13,609
Hej.

277
00:17:13,990 --> 00:17:14,990
Nåväl, kom in.

278
00:17:15,310 --> 00:17:16,510
Åh, oroa dig inte för Prince.

279
00:17:16,839 --> 00:17:19,780
Han är väldigt vänlig. Han är bra
vakthund dock. Komma.

280
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Tack.

281
00:17:26,800 --> 00:17:28,700
Raymond, hennes man, ringde mig senast
natt.

282
00:17:29,180 --> 00:17:31,020
De har fortfarande inte hört något från
henne?

283
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
Jag är rädd att inte.

284
00:17:33,500 --> 00:17:34,660
Det är inte som hon.

285
00:17:36,540 --> 00:17:39,060
Någon sa att hon kanske gick till din
förvaringsvind.

286
00:17:40,360 --> 00:17:41,360
Förvaringsvind?

287
00:17:41,860 --> 00:17:42,860
Vad?

288
00:17:43,980 --> 00:17:46,300
Hade hon varit här hade hon kommit till
säg hej.

289
00:17:48,120 --> 00:17:49,840
Har du något emot om jag går ut och tar en
titta?

290
00:17:50,720 --> 00:17:51,719
Varsågod.

291
00:17:51,720 --> 00:17:52,920
Det är precis där ovanför verkstaden.

292
00:18:48,560 --> 00:18:52,780
Jag är polisdetektiv, och det gör jag inte
snubblar över lika många döda kroppar som

293
00:18:53,700 --> 00:18:55,500
Påminn mig om att inte hamna på din dåliga sida.

294
00:18:56,020 --> 00:18:57,980
Det ser inte ut som ett mord.

295
00:18:58,380 --> 00:18:59,740
Åh, det är en första.

296
00:19:01,620 --> 00:19:02,620
Röra något?

297
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
Ljusomkopplaren.

298
00:19:04,360 --> 00:19:05,360
Okej.

299
00:19:12,040 --> 00:19:14,700
Åh, det verkar vara en huvudskada.

300
00:19:15,540 --> 00:19:19,000
Kanske snubblade hon över det här föremålet
och... Ramlade och slog hennes huvud.

301
00:19:20,320 --> 00:19:21,320
På?

302
00:19:21,880 --> 00:19:24,560
Um... Det där röret?

303
00:19:28,260 --> 00:19:29,700
Ja, det verkar som blod.

304
00:19:30,080 --> 00:19:32,360
Precis där hon skulle ha slagit henne
huvudet om hon hade fallit.

305
00:19:36,660 --> 00:19:37,660
Något annat?

306
00:19:37,840 --> 00:19:41,200
Det verkar som om hon höll i sin cell
telefonen när hon ramlade.

307
00:19:41,540 --> 00:19:42,540
Det är inte ovanligt.

308
00:19:45,380 --> 00:19:46,880
Låt oss bara låta de här killarna göra sitt jobb.

309
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
Okej.

310
00:19:51,600 --> 00:19:53,560
Första anblicken verkar vara en olycka.

311
00:19:54,180 --> 00:19:56,300
Ät bara noggrannheten, förmodligen runt 12
timmar.

312
00:19:57,740 --> 00:20:00,340
Lämna bara allt på ME. Jag ska
bifoga en notering till din rapport.

313
00:20:00,720 --> 00:20:01,499
Tack, löjtnant.

314
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
Ja.

315
00:20:03,580 --> 00:20:04,580
Jennifer.

316
00:20:05,140 --> 00:20:06,140
Hej.

317
00:20:07,740 --> 00:20:09,960
Nu måste jag berätta nyheten för Mrs.
Mellon.

318
00:20:10,300 --> 00:20:11,300
Jag hatar det här.

319
00:20:11,500 --> 00:20:12,580
Vill du att jag ska följa med dig?

320
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
Ja tack.

321
00:20:20,520 --> 00:20:25,320
Vi hade tänkt att bara äta lunch, men
Denise ville bara leta efter några

322
00:20:25,320 --> 00:20:28,580
på hennes mammas vind, så vi kom precis över
i en timme.

323
00:20:30,140 --> 00:20:33,500
Och vi hittade några grejer, och vi lade bara
åt sidan för att hon ska komma tillbaka senare.

324
00:20:34,560 --> 00:20:36,900
Jag vet att hon tog några saker från oss
garage.

325
00:20:37,820 --> 00:20:39,840
Det måste ha varit precis innan hon gick
tillbaka.

326
00:20:42,360 --> 00:20:44,480
Sa hon något till dig, älskling?

327
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
Nej, pappa.

328
00:20:47,120 --> 00:20:48,560
Det visste hon inte i skolan.

329
00:20:49,290 --> 00:20:50,550
Jag pratade med henne på eftermiddagen.

330
00:20:51,410 --> 00:20:54,930
Hon kom förbi huset när du var
ta med garageföremålen.

331
00:20:56,310 --> 00:20:57,730
Pratade du med henne, Jennifer?

332
00:20:58,590 --> 00:20:59,770
Det var så hektiskt.

333
00:21:00,390 --> 00:21:02,230
Jag såg henne, men vi pratade inte.

334
00:21:02,890 --> 00:21:06,310
Hon sa att hon skulle skaffa något annat
saker och sedan komma tillbaka.

335
00:21:06,910 --> 00:21:09,110
Det var så normalt.

336
00:21:10,170 --> 00:21:12,130
Och så gick hon ut och log.

337
00:21:19,340 --> 00:21:20,520
Jag ska stanna här i natt med
Abby.

338
00:21:20,860 --> 00:21:22,120
Åh, okej, älskling.

339
00:21:22,840 --> 00:21:27,600
Och om du vill komma förbi och prata eller
umgås, du är alltid välkommen.

340
00:21:27,920 --> 00:21:29,060
Och jag är säker på att du vet det.

341
00:21:29,280 --> 00:21:30,280
Tack.

342
00:21:31,200 --> 00:21:35,360
Jag är okej, men jag är orolig för min pappa.

343
00:21:36,780 --> 00:21:39,960
Han älskade henne verkligen. Jag vet inte hur
han ska klara det.

344
00:21:41,100 --> 00:21:42,540
Det blir svårt i början.

345
00:21:44,460 --> 00:21:47,220
Återigen, om det är något jag kan göra åt
hjälp, snälla låt mig veta.

346
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
Jag kommer.

347
00:21:50,860 --> 00:21:51,860
Tack, mamma.

348
00:21:52,200 --> 00:21:54,960
Jag älskar dig. Jag älskar dig också.

349
00:21:55,900 --> 00:21:57,160
Jag ringer dig senare. Okej.

350
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Är du okej?

351
00:22:43,320 --> 00:22:46,500
Jag kan inte fatta att jag bara var med en av dem
mina äldsta vänner och nu är hon död.

352
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
Förlåt, älskling.

353
00:22:51,100 --> 00:22:54,800
Jag menar, hur snubblar någon bara vidare
något och hamnar död?

354
00:22:55,160 --> 00:22:56,160
jag vet inte.

355
00:22:57,900 --> 00:23:00,320
Är du inte glad att du kan gå tillbaka och ta
den där tavlan nu?

356
00:23:00,860 --> 00:23:02,600
Jag kan inte ens föreställa mig.

357
00:23:08,330 --> 00:23:11,770
Så jag berättade för Abby vad du sa
mig, och jag tyckte att hon skulle prata med

358
00:23:11,770 --> 00:23:12,770
du.

359
00:23:13,290 --> 00:23:14,790
Det är nog ganska dumt.

360
00:23:15,010 --> 00:23:16,009
Det är det inte.

361
00:23:16,010 --> 00:23:20,570
Det känns konstigt att prata om det här, men
det har verkligen stört mig.

362
00:23:20,810 --> 00:23:21,810
Det är okej, Abby.

363
00:23:22,170 --> 00:23:23,690
Berätta för henne vad du sa till mig.

364
00:23:24,150 --> 00:23:28,610
Min styvmor var en dansare hela henne
livet.

365
00:23:29,210 --> 00:23:32,490
Hon gick lektioner två gånger i veckan, så hon
var bra på fötterna.

366
00:23:32,810 --> 00:23:37,170
Jag förstår bara inte hur hon, liksom, snubblar
eller resor eller vad som helst.

367
00:23:38,290 --> 00:23:39,450
Deras huvud och bara ögon.

368
00:23:40,130 --> 00:23:41,830
Det verkar vara det som hände.

369
00:23:42,310 --> 00:23:43,690
De gav oss en personlig effekt.

370
00:23:44,570 --> 00:23:46,070
Och jag tittade på hennes telefon.

371
00:23:46,570 --> 00:23:51,390
Den sov, så jag väckte den. Och det
verkar som om hon försökte göra en

372
00:23:51,910 --> 00:23:52,910
Hon föll.

373
00:23:53,070 --> 00:23:55,570
Men hon slog bara ett nummer.

374
00:23:55,990 --> 00:23:56,990
Nio.

375
00:23:57,170 --> 00:23:58,530
Försökte hon ringa 911?

376
00:23:59,510 --> 00:24:00,510
Varför?

377
00:24:01,350 --> 00:24:03,190
Hon kunde ha varit vid medvetande efter henne
föll.

378
00:24:03,950 --> 00:24:05,350
Försökte hon få medicinsk hjälp?

379
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
Nej, det stämmer inte.

380
00:24:08,320 --> 00:24:10,440
Telefonen hamnade fyra fot ifrån
henne.

381
00:24:11,800 --> 00:24:15,020
Om hon hade varit vid medvetande efter
hösten skulle telefonen fortfarande ha varit inne

382
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
hand.

383
00:24:16,940 --> 00:24:19,160
Hon försökte ringa det här samtalet innan hon
föll.

384
00:24:22,940 --> 00:24:27,180
Jag är bara glad att vi kan äta lunch
utan ett mord att diskutera. Det är trevligt.

385
00:24:27,480 --> 00:24:28,820
Det är en social lunch.

386
00:24:29,040 --> 00:24:31,120
Rätt. En lunch utan mord.

387
00:24:37,190 --> 00:24:41,270
Åh, hur mår Jason? Åh, han är bra. Det är han
har en stor födelsedag närmar sig. Åh, wow.

388
00:24:41,530 --> 00:24:42,590
Det ska bli kul.

389
00:24:43,230 --> 00:24:44,670
Okej.

390
00:24:45,170 --> 00:24:46,170
Här.

391
00:24:47,570 --> 00:24:50,050
Låt mig ställa en fråga om Sidney
Wenton.

392
00:24:52,170 --> 00:24:53,690
Här går vi.

393
00:24:53,910 --> 00:24:54,569
Här går vi.

394
00:24:54,570 --> 00:24:57,150
Rättsläkaren bedömde det an
oavsiktlig död.

395
00:24:57,750 --> 00:24:59,450
Beräknade han dödstiden?

396
00:25:01,370 --> 00:25:02,369
Humor mig.

397
00:25:02,370 --> 00:25:05,090
Någon gång runt 22.30, ge eller
ta.

398
00:25:05,749 --> 00:25:08,470
Sidneys styvdotter, Abby, tittade på
Sidneys telefon.

399
00:25:09,090 --> 00:25:13,210
Sidney försökte ringa ett telefonsamtal kl
22.24, men hon slog bara en

400
00:25:13,210 --> 00:25:14,530
nummer, en nia.

401
00:25:14,730 --> 00:25:17,810
Okej, hon föll och slog i huvudet,
förblev vid medvetande tillräckligt länge för att ringa

402
00:25:18,050 --> 00:25:19,550
svimmade innan hon hann avsluta.

403
00:25:19,750 --> 00:25:21,770
Då hade telefonen suttit i henne
handen eller i närheten.

404
00:25:23,230 --> 00:25:25,510
Låt oss anta att hon försökte ringa 911.

405
00:25:25,990 --> 00:25:27,450
Hon säger att en mördare väntade på henne.

406
00:25:27,850 --> 00:25:30,870
Väntar på att hon ska komma upp på vinden
och slå henne i huvudet?

407
00:25:31,210 --> 00:25:33,350
Jag vet, jag vet. Och blodet på
rör?

408
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
Nej, det också.

409
00:25:34,720 --> 00:25:35,720
Min professionella åsikt?

410
00:25:36,080 --> 00:25:37,160
Här är det troliga scenariot.

411
00:25:37,860 --> 00:25:39,600
Hon ringde någon på sin telefon.

412
00:25:39,860 --> 00:25:44,080
När hon skulle slå den första
nummer snubblar hon, trycker nian förbi

413
00:25:44,080 --> 00:25:46,000
misstag, faller, slår i huvudet.

414
00:25:46,560 --> 00:25:50,460
Så om hon inte hade för avsikt att slå
nio, hon menade att slå en femma eller en fyra

415
00:25:50,460 --> 00:25:52,000
istället. Ja, eller ett annat nummer.

416
00:25:53,140 --> 00:25:59,020
Hej, åh, det här är min goding, okej? Endast
eftersom det är en social lunch.

417
00:25:59,480 --> 00:26:03,420
Och det är en social lunch för det har vi
inget brott att prata om.

418
00:26:05,210 --> 00:26:07,110
Rätt? Rätt. Kan jag hjälpa dig?

419
00:26:07,370 --> 00:26:08,370
Nej.

420
00:26:08,610 --> 00:26:10,090
Ja, jag ska ha getosten
speciell.

421
00:26:10,470 --> 00:26:11,470
Älskar det.

422
00:26:11,670 --> 00:26:13,550
Hur var din matlagningskurs igår kväll?

423
00:26:13,810 --> 00:26:18,330
Åh, vi fick vår sista tilldelade middag för
sex med en hög vibrationsmeny.

424
00:26:18,590 --> 00:26:19,610
Det låter spännande.

425
00:26:20,170 --> 00:26:21,170
Det är det.

426
00:26:22,030 --> 00:26:24,630
Jag kan inte se att jag känner sex personer runt mig
köksbord.

427
00:26:24,950 --> 00:26:26,530
Du kan ha festen hemma hos mig.

428
00:26:27,210 --> 00:26:28,470
Det kunde vi inte göra.

429
00:26:28,850 --> 00:26:30,130
Åh, det skulle vara kul.

430
00:26:32,360 --> 00:26:36,900
Okej, jag tänkte på Frank och Susan
Linwood och du och Jason och Hannah och

431
00:26:36,900 --> 00:26:38,240
Logan. Vilket Kina?

432
00:26:40,440 --> 00:26:41,500
Noritaki.

433
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
Perfekt.

434
00:27:15,300 --> 00:27:16,580
Mamma? Ja.

435
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
Vad gör du?

436
00:27:19,700 --> 00:27:21,780
Försöker visualisera vad som hände
den där vinden.

437
00:27:23,100 --> 00:27:25,080
Antagligen var Sydney på sin mobiltelefon
och distraherad.

438
00:27:25,820 --> 00:27:30,200
Hon snubblar, ramlar, slår huvudet på en
rör. Effekten är så stark att den vänder

439
00:27:30,200 --> 00:27:31,320
över och hon landar på rygg.

440
00:27:32,580 --> 00:27:34,300
Kan du hjälpa mig en sekund?

441
00:27:35,120 --> 00:27:36,120
Rör dig inte.

442
00:27:38,100 --> 00:27:41,340
Um... Här.

443
00:27:42,060 --> 00:27:43,220
Ta den här kortleken.

444
00:27:43,900 --> 00:27:45,620
Låtsas att den här kortleken är en cell
telefon.

445
00:27:46,120 --> 00:27:48,960
Jag vill att du bara står där.

446
00:27:50,360 --> 00:27:52,080
Jag ska använda den här som dörrstopp.

447
00:27:52,640 --> 00:27:55,340
Jag vill att du ska låtsas att du är på din
mobiltelefon. Du är distraherad. Du snubblar

448
00:27:55,340 --> 00:27:57,520
över dörren och du faller på
springor.

449
00:27:58,880 --> 00:27:59,880
Allvarligt?

450
00:28:00,040 --> 00:28:01,740
Ja, jag börjar bli för gammal för att göra mitt eget
stunts.

451
00:28:02,780 --> 00:28:04,840
Okej. Jag känner mig riktigt dum.

452
00:28:08,080 --> 00:28:10,880
Är du okej?

453
00:28:11,320 --> 00:28:13,980
Åh, skadade bara min värdighet.

454
00:28:15,440 --> 00:28:16,740
Vad lärde du dig?

455
00:28:17,880 --> 00:28:18,980
Jag återkommer om det.

456
00:28:21,080 --> 00:28:24,220
Mamma, jag älskar ditt sinne.

457
00:28:24,480 --> 00:28:25,480
det gör jag.

458
00:28:25,820 --> 00:28:26,820
Är det en komplimang?

459
00:28:28,060 --> 00:28:29,060
Definitivt.

460
00:28:29,480 --> 00:28:32,540
Jag kommer att vara din Watson när du vill.

461
00:28:33,040 --> 00:28:34,600
Kan jag gå tillbaka och lägga mig nu?

462
00:28:34,820 --> 00:28:36,680
Åh, ja, självklart. Vänligen gå tillbaka till
säng.

463
00:28:37,040 --> 00:28:39,020
Tack. Jag älskar dig. Jag älskar dig.

464
00:29:11,800 --> 00:29:17,200
Asfyxi på grund av cerebellär blödning
klar 10

465
00:29:17,200 --> 00:29:20,620
.46 fm.

466
00:29:21,060 --> 00:29:22,960
på onsdag.

467
00:29:23,780 --> 00:29:28,500
Du tog med kaffe. Åh, inte vilken som helst
kaffe, min vän.

468
00:29:28,880 --> 00:29:31,160
Caramel macchiato, din favorit.

469
00:29:31,940 --> 00:29:38,040
Mmm. Åh, hörde du om kikärtan
bonde som dog vid middagen? Rättsläkaren

470
00:29:38,040 --> 00:29:39,840
bedömer att det är ett mord.

471
00:29:40,690 --> 00:29:41,690
Va?

472
00:29:42,070 --> 00:29:43,730
Det är ett mord.

473
00:29:44,530 --> 00:29:47,430
Åh, den här skaran är... Åh, pojke.

474
00:29:48,130 --> 00:29:52,110
Så du har kommit hit för att fråga mig om
Sidney Whedon.

475
00:29:52,570 --> 00:29:53,570
Vad tycker du?

476
00:29:53,790 --> 00:29:57,130
Oavsiktlig död. Hon ramlade ner, slog henne
huvudet. Det händer oftare än du

477
00:29:57,130 --> 00:29:57,769
skulle tro.

478
00:29:57,770 --> 00:30:00,350
Okej, men när någon snubblar och går
ner...

479
00:30:00,620 --> 00:30:03,960
Deras arm skjuter automatiskt ut
framför dem för att bryta deras fall,

480
00:30:04,160 --> 00:30:05,099
Det är korrekt.

481
00:30:05,100 --> 00:30:08,060
Instinktiva rörelser. Och därför,
Sidneys arm skulle ha träffat röret,

482
00:30:08,100 --> 00:30:12,920
skydda hennes huvud. Tja, oftast, men
i min verksamhet... Ta en titt på det här.

483
00:30:13,660 --> 00:30:14,660
Måste jag?

484
00:30:16,300 --> 00:30:18,840
Han ramlade av balkongen på fjärde våningen.

485
00:30:19,800 --> 00:30:21,260
Han ser bättre ut än mig.

486
00:30:22,000 --> 00:30:26,060
Min poäng är att min verksamhet vanligtvis är det
bevisat fel varje dag.

487
00:30:26,500 --> 00:30:28,180
Fallet med Sidney Wenton...

488
00:30:28,650 --> 00:30:32,430
Pipe matchar fördjupningen i henne
skalle. Hennes fart var tillräckligt för en

489
00:30:32,430 --> 00:30:33,430
dödlig skada.

490
00:30:33,930 --> 00:30:34,930
Oavsiktlig död.

491
00:30:35,590 --> 00:30:38,250
Tack och god natt.

492
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
Det här är det.

493
00:30:47,730 --> 00:30:49,470
Jag fick en sådan här bil på college.

494
00:30:50,850 --> 00:30:52,650
Samma färg, samma år.

495
00:30:53,510 --> 00:30:55,370
Jag fyller år.

496
00:30:56,230 --> 00:30:57,810
Jag fick en liten present till mig själv.

497
00:30:58,300 --> 00:30:59,300
Får jag? Behaga.

498
00:31:05,040 --> 00:31:08,400
Lite tightare än jag minns.

499
00:31:09,100 --> 00:31:10,100
Hur mycket?

500
00:31:10,160 --> 00:31:11,160
$10 000.

501
00:31:12,400 --> 00:31:14,540
Det är mer än jag fångade när det var
helt ny.

502
00:31:14,940 --> 00:31:16,000
Vilken investering.

503
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
Ja.

504
00:31:21,260 --> 00:31:22,260
Logan.

505
00:31:22,660 --> 00:31:26,890
Hypotetiskt. Hur mycket tid bör a
tonåring ägna sig åt ett videospel? Så länge

506
00:31:26,890 --> 00:31:30,270
som det krävs för att komma till nivå 6. Men jag
bara kraschade och brann faktiskt.

507
00:31:30,530 --> 00:31:31,530
Åh, det är mitt fel.

508
00:31:33,110 --> 00:31:38,150
Nej, jag kan normalt inte ta mig förbi den platsen
hur som helst, så... Hej, vad händer med

509
00:31:38,150 --> 00:31:39,810
Pappa? Han börjar bli lite konstig.

510
00:31:40,210 --> 00:31:41,210
Vad menar du?

511
00:31:41,590 --> 00:31:44,010
Har han liksom en medelålderskris eller
något?

512
00:31:44,430 --> 00:31:47,890
Jag menar, han satte ett gym i garaget och
han sa att han vill börja springa

513
00:31:47,890 --> 00:31:50,850
10Ks. Han har en stor födelsedag
kommer upp.

514
00:31:51,420 --> 00:31:53,540
Det är bara normalt att oroa sig för att få
äldre.

515
00:31:54,320 --> 00:31:55,500
Jag tycker att han är dum.

516
00:31:55,880 --> 00:31:59,480
Ja. Och det vill jag absolut inte
börja köra några tunna grottor, vet du?

517
00:32:00,740 --> 00:32:01,740
Jag har en plan.

518
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Vill du hjälpa till?

519
00:32:12,980 --> 00:32:14,260
Vad vet du om Toy Soldier?

520
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
Köper du någon försäljning?

521
00:32:21,640 --> 00:32:22,660
Vad skulle detta vara värt?

522
00:32:23,220 --> 00:32:25,940
Åh, de är i bra skick. Cirka 30 dollar
en bit.

523
00:32:26,320 --> 00:32:27,320
Hmm.

524
00:32:27,860 --> 00:32:33,420
Tja, det här är lite konstigt, men Elizabeth
Mellon, Sidneys mamma, hävdar hon att hon

525
00:32:33,420 --> 00:32:34,480
hade ett inbrott i huset.

526
00:32:35,060 --> 00:32:38,600
Tjuven ska ha brutit sig in och stulit
två leksaker soldat.

527
00:32:39,220 --> 00:32:41,380
Tja, hon tycker att de är värda fem
storslaget stycke.

528
00:32:42,040 --> 00:32:43,060
Är det ens möjligt?

529
00:32:43,380 --> 00:32:47,420
Tja, det är möjligt. Vissa sällsynta bitar
kan gå för mycket pengar. När gjorde det

530
00:32:47,420 --> 00:32:48,420
händer detta?

531
00:32:48,520 --> 00:32:49,520
Hon är inte säker.

532
00:32:50,250 --> 00:32:53,530
Tycker du inte att det är konstigt att detta
hände i samma hus där Sydney

533
00:32:53,530 --> 00:32:54,530
hennes olycka?

534
00:32:55,370 --> 00:32:56,490
det gör jag.

535
00:32:57,470 --> 00:32:58,790
Kan du träffa mig där ute senare?

536
00:32:59,190 --> 00:33:00,870
Jag gillar att du tittar på dessa leksaker
soldater.

537
00:33:01,090 --> 00:33:03,530
För om de är värda så mycket,
det är ett brott.

538
00:33:15,230 --> 00:33:16,670
Sydney älskade dessa små leksaker.

539
00:33:16,930 --> 00:33:18,750
De var hennes fars när han var en
pojke.

540
00:33:20,200 --> 00:33:21,860
De var så speciella för henne.

541
00:33:22,080 --> 00:33:24,580
Jag påminde mig och jag märkte det
de saknades.

542
00:33:24,940 --> 00:33:28,520
Washington och George
Cornwallis.

543
00:33:30,240 --> 00:33:32,580
De är mycket värdefulla för mig. Jag vill ha dem
tillbaka.

544
00:33:39,100 --> 00:33:40,100
Dessa är linjära.

545
00:33:40,740 --> 00:33:41,780
Mycket samlarobjekt.

546
00:33:42,740 --> 00:33:45,120
Har du någon information om
saknade bitar?

547
00:33:45,680 --> 00:33:47,420
Hur gamla är de och så vidare?

548
00:33:48,330 --> 00:33:50,730
Richard, min sena person, dokumenterade
allt.

549
00:33:52,550 --> 00:33:56,850
Alla våra konstverk, alla våra
värdesaker.

550
00:33:58,850 --> 00:33:59,850
Där,

551
00:34:00,430 --> 00:34:01,430
dessa två.

552
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
Dessa är sällsynta.

553
00:34:04,570 --> 00:34:06,510
Du tror att någon bröt sig in när du var
här?

554
00:34:06,790 --> 00:34:07,830
Jag vet vem det var.

555
00:34:08,150 --> 00:34:09,590
Det var Sam Briscoe.

556
00:34:09,850 --> 00:34:11,210
Han var min hantlangare.

557
00:34:11,429 --> 00:34:14,610
Jag är säker på att det var han som bröt sig in och
tog dem. Varför är du säker?

558
00:34:14,850 --> 00:34:17,630
För att Prince skulle sluka vilken främling som helst
som kom till stan.

559
00:34:18,830 --> 00:34:21,550
Men han kände Sam och fångade honom att ge
han behandlar.

560
00:34:23,310 --> 00:34:25,469
Dörren i köket låser inte
ordentligt.

561
00:34:25,790 --> 00:34:27,409
Jag bad Sam att fixa det.

562
00:34:27,730 --> 00:34:28,730
Det gjorde han inte.

563
00:34:29,370 --> 00:34:30,370
Så du sparkade honom?

564
00:34:30,710 --> 00:34:35,190
Ja. Han tittade alltid på
målningar. Vem är artisten eller hur gammal

565
00:34:35,190 --> 00:34:38,790
detta? Vi brukade rotera in tavlorna
huset med de i förråd i

566
00:34:38,790 --> 00:34:39,788
vinden.

567
00:34:39,790 --> 00:34:41,469
Sam visste vad vi hade där uppe.

568
00:34:41,770 --> 00:34:42,770
Har du hans nuvarande adress?

569
00:34:42,969 --> 00:34:44,570
Nej. Nej, det gör jag inte.

570
00:34:45,290 --> 00:34:47,810
Så några av målningarna finns i
hus men en del förvaras.

571
00:34:48,280 --> 00:34:51,719
Det stämmer. Intill på vinden.

572
00:34:57,080 --> 00:35:00,200
Elizabeth tror att Sam visste att hon hade
värdesaker på vinden.

573
00:35:00,440 --> 00:35:02,840
Du sa inget om värdesaker
när du var där uppe.

574
00:35:03,100 --> 00:35:05,900
Åh, det var lite distraherat av
död kropp på golvet.

575
00:35:07,840 --> 00:35:13,660
Tänk om Sam var på vinden och stjäl
något och Sidney upptäckte honom?

576
00:35:14,590 --> 00:35:18,570
Jen, alla utom du tänker på hennes död
var en olycka. Jag menar, folk har det

577
00:35:18,570 --> 00:35:22,630
olyckor. Jag vet, men när Abby kom till
mig med hennes tvivel, det fick mig att tänka.

578
00:35:23,570 --> 00:35:24,630
Okej, jag kan hjälpa till.

579
00:35:25,410 --> 00:35:26,630
Ikväll är det min matlagningskurs.

580
00:35:26,990 --> 00:35:31,430
Varför följer du inte med mig? Det kommer att bli
riktigt, riktigt kul, och det kommer att ta dig

581
00:35:31,430 --> 00:35:32,430
tänka på saker.

582
00:35:32,490 --> 00:35:35,710
Åh, tack, men nej, jag får nog
vibrationskokning från min mikrovågsugn.

583
00:35:40,590 --> 00:35:41,590
Hej Tina.

584
00:35:42,030 --> 00:35:45,490
Jag har inte varit här förut. Du har en
verkligen underbart jobb. Åh, tack.

585
00:35:45,810 --> 00:35:47,830
Ja, jag måste komma tillbaka när jag kan
verkligen bläddra.

586
00:35:49,910 --> 00:35:52,450
Lyssna, Jen, har du kanske tid
ta en kopp kaffe eller något?

587
00:35:55,310 --> 00:35:59,350
Jag kan bara inte skaka av mig. du vet,
Jag sa till henne att jag var tvungen att gå tillbaka till jobbet.

588
00:36:00,130 --> 00:36:02,950
Kanske om jag bara hade stannat och
hjälpte henne, då hade Sidney inte gjort det

589
00:36:02,950 --> 00:36:04,710
tillbaka, och hon kanske fortfarande lever.

590
00:36:05,210 --> 00:36:07,330
Du kan inte skylla dig själv för det här, Tina.

591
00:36:09,790 --> 00:36:11,210
Jag hörde talas om hantlangaren.

592
00:36:12,130 --> 00:36:14,850
Är det möjligt att han var på vinden
när Sidney gick tillbaka?

593
00:36:15,830 --> 00:36:16,830
Allt är möjligt.

594
00:36:17,490 --> 00:36:19,250
Detektiv Linwood ska prata med
honom.

595
00:36:19,790 --> 00:36:24,310
Än så länge vet vi bara att Elizabeth
saknar några leksakssoldater från henne

596
00:36:24,310 --> 00:36:27,270
främre rummet, och hon tror att hon
handyman Briscoe tog dem.

597
00:36:28,870 --> 00:36:29,870
Verkligen?

598
00:36:30,270 --> 00:36:32,330
Allt jag såg var skräp på vinden.

599
00:36:32,530 --> 00:36:34,130
Vad tror Elizabeth finns där ute?

600
00:36:34,370 --> 00:36:35,510
Nåväl, hon sa några konstverk.

601
00:36:36,090 --> 00:36:38,130
Det finns en pärm som har allt
dokumenterat.

602
00:36:39,080 --> 00:36:41,960
Men även om något saknas, vem
vet när den togs? Kunde ha varit det

603
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
år sedan.

604
00:36:45,380 --> 00:36:47,420
Jag antar att det inte gör någon skillnad
hur som helst, gör det?

605
00:36:48,700 --> 00:36:49,820
Då kommer han inte tillbaka.

606
00:36:50,400 --> 00:36:53,140
Det gör skillnad om det inte var en
olycka.

607
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
Det betyder att någon kommer undan
mord.

608
00:37:03,760 --> 00:37:05,540
Jag antar att hantverkare är en bristvara.

609
00:37:06,180 --> 00:37:07,900
Risco har redan hittat ett nytt jobb.

610
00:37:08,759 --> 00:37:10,680
Jag är på väg dit nu för att ha en
lite prat.

611
00:37:10,940 --> 00:37:13,580
Tja, låt oss gå om han rånade
vinden dagen då Sidney föll.

612
00:37:14,680 --> 00:37:17,020
Titta, hur många som har gått till det
hus?

613
00:37:17,520 --> 00:37:19,900
Luftkonditioneringskille, rörmokare, en piga.

614
00:37:20,620 --> 00:37:23,760
När jag pratat med Briscoe kanske jag vill
springa tillbaka till Elizabeths hus.

615
00:37:24,540 --> 00:37:25,920
Skulle du kunna träffa mig där om jag
behöver du?

616
00:37:43,530 --> 00:37:45,050
Vilken dag att jobba ute, va?

617
00:37:45,710 --> 00:37:46,750
Vad kan du göra?

618
00:37:47,490 --> 00:37:48,650
Löjtnant Frank Linwood.

619
00:37:49,710 --> 00:37:50,790
Tänk om jag har ett ord med dig?

620
00:37:51,650 --> 00:37:52,990
Jag har precis fått det här jobbet.

621
00:37:53,830 --> 00:37:55,790
Kommer inte se så bra ut om polisen är ute
här.

622
00:37:56,090 --> 00:37:57,690
Skulle det vara okej om jag träffades någonstans
annat?

623
00:37:58,610 --> 00:38:01,150
Titta, det finns ett kafé på Elm
Gata.

624
00:38:01,390 --> 00:38:02,390
Kan jag träffa dig där?

625
00:38:02,710 --> 00:38:04,330
När? Jag skulle kunna ta en paus om en timme.

626
00:38:05,050 --> 00:38:06,070
Jag behöver det här jobbet.

627
00:38:07,030 --> 00:38:08,030
Okej, vi ses då.

628
00:38:49,420 --> 00:38:51,260
Det har bara gått några minuter, Sam.

629
00:38:55,420 --> 00:38:57,640
Kaféet ligger åt andra hållet.

630
00:39:44,880 --> 00:39:48,000
Allt jag ville göra var att ha lite
konversation och du flyr från mig?

631
00:39:48,620 --> 00:39:53,140
Varför? Inget bra har hänt när som helst
Jag hade ett samtal med en polis.

632
00:39:54,420 --> 00:39:55,600
Är jag arresterad?

633
00:39:56,040 --> 00:39:57,040
Inte än.

634
00:39:57,340 --> 00:39:58,340
Vill du vara det?

635
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Kom igen.

636
00:40:01,840 --> 00:40:02,880
Jag ska visa dig något.

637
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Låt oss gå.

638
00:40:07,280 --> 00:40:09,320
Jag vill att ni alla ska leva som jag är
undervisning.

639
00:40:10,540 --> 00:40:11,540
Du vet...

640
00:40:11,759 --> 00:40:14,720
Det pågår ett energiskifte
hela planeten.

641
00:40:15,100 --> 00:40:16,620
Ja, det känner jag.

642
00:40:16,820 --> 00:40:18,820
Det är som det vi lägger ut, vi får tillbaka.

643
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
Exakt.

644
00:40:20,780 --> 00:40:23,420
Exakt. Så vilka frukter har högst
vibrationer?

645
00:40:23,880 --> 00:40:24,779
Rå frukt.

646
00:40:24,780 --> 00:40:28,080
Helst plockat direkt från trädet. Du
ät inget annat än rå frukt för tre

647
00:40:28,080 --> 00:40:29,360
dagar, se sedan hur du känner dig.

648
00:40:30,300 --> 00:40:35,760
Tycker du att det är en bra idé att ge
den sista middagsbjudningen för människor som

649
00:40:35,760 --> 00:40:36,760
omedvetet?

650
00:40:38,940 --> 00:40:39,940
Dessa människor...

651
00:40:40,520 --> 00:40:46,940
Ät bearbetad, raffinerad mat, nej
näringsvärde, packad med vitt

652
00:40:47,180 --> 00:40:48,400
konserveringsmedel och kemikalier.

653
00:40:49,060 --> 00:40:50,060
Typ av dem.

654
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Perfekt.

655
00:40:54,580 --> 00:40:55,580
De kommer att älska det.

656
00:40:56,080 --> 00:40:57,740
Det kommer att vara som om de aldrig har ätit
innan.

657
00:41:00,140 --> 00:41:03,240
Du är på väg till hälsa,
lycka och välstånd, Danny.

658
00:41:05,180 --> 00:41:06,200
Han har glöden.

659
00:41:35,240 --> 00:41:36,240
Sedan när spelar du?

660
00:41:37,140 --> 00:41:38,840
Nä, det gör jag inte.

661
00:41:40,340 --> 00:41:42,740
Men jag menar, jag skulle vilja lära mig.

662
00:41:43,220 --> 00:41:46,820
Jag lånade dessa klubbor av Matt. Du
sa aldrig ett ord om att jag ville spela

663
00:41:46,820 --> 00:41:47,820
golf innan?

664
00:41:48,560 --> 00:41:53,140
Ja, jag menar, du vet, du
började prata om de där 10Ks, och,

665
00:41:53,140 --> 00:41:58,260
vet, det fick mig att tänka att du kanske
och jag borde ha någon sorts pappa

666
00:41:58,260 --> 00:41:59,260
och son aktivitet.

667
00:42:00,780 --> 00:42:02,940
Jag tänkte på något lite mer
fysiska.

668
00:42:05,069 --> 00:42:06,069
Spela bågar?

669
00:42:07,910 --> 00:42:11,070
Matt spelar golf med sin farfar, så...
Hans farfar, verkligen?

670
00:42:12,470 --> 00:42:13,790
Kom igen, det är avkopplande.

671
00:42:14,430 --> 00:42:16,490
Jag menar, ingen blir skadad, eller hur? Du
säker på det?

672
00:42:29,790 --> 00:42:31,070
Vad hände med kosten?

673
00:42:31,590 --> 00:42:32,590
Vilken diet?

674
00:42:33,190 --> 00:42:36,370
Jag ville bara gå ner några kilon och
träna hårdare.

675
00:42:38,790 --> 00:42:40,750
Visste du att din son spelade golf?

676
00:42:41,750 --> 00:42:42,850
Jag undrar varför.

677
00:42:44,010 --> 00:42:47,950
Han tror att jag börjar bli äldre, och han
ville spela någon form av aktivitet vi

678
00:42:47,950 --> 00:42:48,908
kunde göra tillsammans.

679
00:42:48,910 --> 00:42:50,610
Tja, har du någonsin tänkt på
spela golf?

680
00:42:51,550 --> 00:42:56,370
Nej. Jag tänkte på bergsklättring eller
Iron Man eller spelar i en herrs

681
00:42:56,370 --> 00:42:58,870
basketligan. Jag hör de
har en seniorliga på Y.

682
00:43:01,130 --> 00:43:02,290
Jag bara skojar.

683
00:43:03,210 --> 00:43:05,830
Älskling, titta på dig. Om du får
gammal, vad gör det mig?

684
00:43:06,430 --> 00:43:07,650
Vi börjar inte bli gamla.

685
00:43:08,650 --> 00:43:12,730
Du vet, jag tror att vi är exakt likadana
som vi var på college. Det är vi.

686
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
Hej.

687
00:43:32,370 --> 00:43:33,370
Hörde dig inte komma in.

688
00:43:33,790 --> 00:43:36,270
Hej, du vet, jag tog precis med
mail.

689
00:43:37,350 --> 00:43:39,130
Varför tittar du på Cropsey-målningar
online?

690
00:43:41,590 --> 00:43:43,430
Så hur lång tid tills de utestänger?

691
00:43:49,990 --> 00:43:50,948
Tre veckor.

692
00:43:50,950 --> 00:43:51,950
Tre veckor.

693
00:43:52,850 --> 00:43:54,090
Så vart ska vi gå?

694
00:43:55,910 --> 00:43:56,910
jag vet inte.

695
00:43:57,230 --> 00:43:58,230
Vi skaffar en lägenhet.

696
00:43:58,910 --> 00:43:59,990
Hitta någon mindre plats.

697
00:44:03,640 --> 00:44:04,640
Hur kommer det att fungera?

698
00:44:05,080 --> 00:44:08,180
Jag menar, hur ska jag måla i några
liten lägenhet? Hur ska vi göra

699
00:44:08,180 --> 00:44:10,440
passa in vårt liv i någon liten lägenhet?

700
00:44:13,060 --> 00:44:15,960
Jag trodde att du skulle prata med din
anslutningar och se om att träna en

701
00:44:15,960 --> 00:44:17,700
visa för mig. Jag försökte.

702
00:44:18,460 --> 00:44:20,320
Jag menar, jag är i restaureringen
avdelning.

703
00:44:20,740 --> 00:44:21,740
Jag är inte viktig.

704
00:44:22,500 --> 00:44:23,500
Kan inte trycka på den.

705
00:44:24,300 --> 00:44:26,880
Jag älskar ditt arbete. Du är så bra.

706
00:44:27,820 --> 00:44:32,260
Om jag måste måla en annan affärsman
i kritrandig kostym, bara...

707
00:44:33,130 --> 00:44:34,130
Bara dödar mig.

708
00:44:35,850 --> 00:44:36,850
Jag vet.

709
00:44:38,250 --> 00:44:39,250
Jag vet.

710
00:44:41,050 --> 00:44:42,510
Tro mig, jag vet.

711
00:44:43,330 --> 00:44:44,530
Vi måste bara hänga med.

712
00:44:44,870 --> 00:44:46,130
Vår tur kommer att förändras.

713
00:44:49,370 --> 00:44:50,730
Tja, det kanske det redan har.

714
00:44:51,150 --> 00:44:52,150
Mm -hmm.

715
00:44:52,410 --> 00:44:53,410
Vad menar du?

716
00:44:54,030 --> 00:44:59,050
Tja, inte för att vara okänslig, men din
vän... Sidney är död.

717
00:45:00,520 --> 00:45:02,860
Det finns inget du kommer att kunna
att göra för att få henne tillbaka, men det

718
00:45:02,860 --> 00:45:05,480
målningen sitter fortfarande kvar. Vi
kunde gå och hämta den.

719
00:45:06,100 --> 00:45:07,600
Nej, nej, nej.

720
00:45:08,260 --> 00:45:10,480
Herregud, jag är ledsen att det till och med kom över mig.

721
00:45:13,120 --> 00:45:14,840
Ingen vet ens om det.

722
00:45:17,560 --> 00:45:20,060
Den djupa mamman hade en inventering av
allt.

723
00:45:22,100 --> 00:45:27,780
När vi lugnt gick och fick den, vi
kan vara i södra Spanien inom en

724
00:45:27,780 --> 00:45:28,780
månad.

725
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
Det är sant.

726
00:45:33,440 --> 00:45:35,440
Nej, du kommer att klara dig.

727
00:45:35,760 --> 00:45:37,200
Okej. Jag lovar.

728
00:45:44,980 --> 00:45:46,040
Känner du igen det här huset?

729
00:45:46,840 --> 00:45:48,860
Ja. Jag är inte van att jobba här.

730
00:45:49,600 --> 00:45:50,800
Jag lämnade det.

731
00:45:51,640 --> 00:45:53,540
Lämnad eller sparken?

732
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
Ömsesidig.

733
00:45:57,240 --> 00:45:58,600
Den här melonen är paranoid.

734
00:45:58,820 --> 00:46:00,300
Alltid anklagar mig för saker.

735
00:46:01,120 --> 00:46:02,720
Och hon har en elak hund.

736
00:46:02,920 --> 00:46:04,400
Åh. Slåss mot någon en dag.

737
00:46:04,960 --> 00:46:08,400
Tack för heads up. Jag gillar inte
aggressiva hundar.

738
00:46:08,700 --> 00:46:11,060
Var försiktig med den här. Han gick efter
mig en dag.

739
00:46:11,360 --> 00:46:13,300
Hej, har du någonsin varit ute på verkstaden?

740
00:46:13,960 --> 00:46:14,960
Åh, ja.

741
00:46:15,320 --> 00:46:18,020
Jag var en hantverkare. Verktyg och saker är
höll tillbaka där.

742
00:46:18,540 --> 00:46:21,040
Miss Mellon ville ibland att jag skulle flytta
saker runt omkring.

743
00:46:21,680 --> 00:46:23,600
Men hon har svårt att behålla personal.

744
00:46:24,060 --> 00:46:27,360
Rätt. Mrs Mellon vill inte det
vi ses.

745
00:46:28,500 --> 00:46:29,500
Jag ska visa dig något.

746
00:46:32,580 --> 00:46:34,160
Ser du att något saknas här?

747
00:46:35,200 --> 00:46:36,200
Hur skulle jag veta det?

748
00:46:37,560 --> 00:46:39,980
Tja, bakdörren låser inte
ordentligt.

749
00:46:40,360 --> 00:46:42,200
Det måste ha hänt efter att jag gick.

750
00:46:42,400 --> 00:46:43,920
Jag lämnar inte saker trasiga.

751
00:46:44,140 --> 00:46:45,140
Rätt.

752
00:46:47,120 --> 00:46:48,700
Jennifer, kan du vara med?

753
00:46:49,860 --> 00:46:52,420
Du håller tag i honom. Låt honom gå.

754
00:46:57,100 --> 00:46:58,620
Sam, det är ingen normal hund.

755
00:46:59,340 --> 00:47:00,660
Det är en lögnupptäckt, Doc.

756
00:47:03,280 --> 00:47:04,960
Du är arresterad för inbrott.

757
00:47:13,260 --> 00:47:18,600
Åh, du kan se energin ta slut
den här killen. Han äter inget annat än raw food.

758
00:47:19,060 --> 00:47:20,060
Lagar han inte mat?

759
00:47:20,500 --> 00:47:25,140
Nej, jag menar, du kan laga mat, men bara
lite, eftersom han faktiskt dödar

760
00:47:25,140 --> 00:47:29,300
mat. Så den här middagsbjudningen du ska ha
kommer att bli rå?

761
00:47:29,540 --> 00:47:30,540
Det kommer att bli underbart.

762
00:47:31,120 --> 00:47:32,320
Hej Tina. Hej.

763
00:47:32,860 --> 00:47:36,140
Andrew, det här är Danny och Jen. De äger
denna underbara butik.

764
00:47:36,640 --> 00:47:37,880
Tina säger att du är en artist.

765
00:47:38,180 --> 00:47:42,240
Åh, jag jobbar på det. Bra jobbat.
Han är väldigt begåvad. Tja, du är typ

766
00:47:42,240 --> 00:47:43,240
partisk.

767
00:47:43,780 --> 00:47:45,040
Vad gör du för grejer?

768
00:47:45,420 --> 00:47:46,420
Jag är en målare.

769
00:47:46,660 --> 00:47:49,680
Abstrakt expressionism kan man kalla
det, antar jag. Vi borde verkligen se det. jag

770
00:47:49,680 --> 00:47:52,220
menar, vi försöker sätta ihop en
gallerishow. Nåväl, vi kommer att vara där.

771
00:47:53,040 --> 00:47:56,720
Stor. Hej, hej, lyssna. Jag hörde det
hantverkaren greps. Åh, ja, det är han

772
00:47:56,720 --> 00:47:59,420
i fängelse. Hade ett par gamla teckningsoptioner,
misshandel, ringa stöld.

773
00:47:59,760 --> 00:48:02,500
Lynn försökte koppla honom till
stöld som var hemma hos Mellon.

774
00:48:02,840 --> 00:48:05,660
Så kunde han ha varit där på natten
Sidneys död? Kanske. Han har en

775
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
ganska skakigt alibi.

776
00:48:06,780 --> 00:48:08,140
Ja, var sa han att han var?

777
00:48:08,800 --> 00:48:10,600
I sin lägenhet med sin flickvän
ensam.

778
00:48:16,380 --> 00:48:17,380
Kommer du ihåg, Jen?

779
00:48:17,420 --> 00:48:18,420
Vårlov?

780
00:48:19,420 --> 00:48:20,600
Bo hemma hos dina föräldrar?

781
00:48:21,530 --> 00:48:22,770
Åkte du hem på vårlov?

782
00:48:23,390 --> 00:48:24,390
Vilket koncept.

783
00:48:24,930 --> 00:48:28,510
Jag hade den där fantastiska blå MG-sportbilen.

784
00:48:29,110 --> 00:48:30,790
Och vi gick på det datumet.

785
00:48:31,170 --> 00:48:32,890
Förutom att vi aldrig kommer på bio.

786
00:48:33,230 --> 00:48:36,290
Vi gick till det där fantastiska stället
med utsikt över Taylor Lake.

787
00:48:36,510 --> 00:48:37,510
Så snygg.

788
00:48:37,630 --> 00:48:39,050
Åh, Lover's Lane. Ja, åk dit.

789
00:48:43,430 --> 00:48:49,110
Hur som helst, vi hade en underbar tid bara
pratar, Hannah.

790
00:48:50,600 --> 00:48:53,400
Och så ska vi åka hem. Bilen
skulle inte starta. Komma ihåg?

791
00:48:53,780 --> 00:48:55,400
Du var tvungen att ringa din pappa för att komma till det här
plats.

792
00:48:56,280 --> 00:48:58,220
Det var inte kul.

793
00:48:59,380 --> 00:49:01,760
Vänta, nej. Det är något skumt med
den historien. Verkligen?

794
00:49:02,400 --> 00:49:06,300
Det fanns inga mobiltelefoner då. Nej.
De kallades telefonautomater. Och det hade vi

795
00:49:06,300 --> 00:49:07,700
att gå en halv mil för att hitta en.

796
00:49:08,240 --> 00:49:10,620
Vad sa morfar när han var tvungen
köra ner dit?

797
00:49:12,560 --> 00:49:13,560
Jag vill helst inte säga.

798
00:49:16,920 --> 00:49:17,920
Hej, killar.

799
00:49:19,760 --> 00:49:21,740
Jag skulle vilja lägga ut något på
tabell här.

800
00:49:22,360 --> 00:49:24,840
Vi vet alla att min födelsedag närmar sig
snart.

801
00:49:25,900 --> 00:49:27,020
Jag vill inte festa.

802
00:49:27,640 --> 00:49:31,660
Jag vill inte ha några presenter. Om du vill
gör mig glad, låt oss bara ignorera det.

803
00:49:33,120 --> 00:49:34,120
Okej, älskling.

804
00:49:34,360 --> 00:49:35,238
Visst, pappa.

805
00:49:35,240 --> 00:49:36,240
inga problem.

806
00:49:36,700 --> 00:49:37,700
Bra.

807
00:49:38,060 --> 00:49:39,540
Bra. Hej, pappa.

808
00:49:40,040 --> 00:49:42,400
Du vet hur du har gett mig allt det där
råd genom åren?

809
00:49:43,140 --> 00:49:44,800
Kan jag ge dig några? Visst, fortsätt.

810
00:49:50,670 --> 00:49:54,370
När någon går igenom mycket
svårt att få dig något riktigt,

811
00:49:54,370 --> 00:49:57,910
coolt, och de ansträngde sig mycket
och mycket planering... Fattar.

812
00:49:58,270 --> 00:49:59,890
Jag trodde att din mamma var upp till
något.

813
00:50:00,230 --> 00:50:02,510
Så när du spelade golf den andra
dag, hon låg bakom det, eller hur?

814
00:50:05,510 --> 00:50:06,790
Hon tror att jag börjar bli gammal.

815
00:50:07,790 --> 00:50:08,810
Hon skaffar mig golfklubbor.

816
00:50:09,550 --> 00:50:13,550
Se, precis vad hon än ger dig, var
väldigt, väldigt glad, okej?

817
00:50:14,310 --> 00:50:15,310
Naturligtvis.

818
00:50:28,590 --> 00:50:30,970
Jag stal ingenting från det huset.

819
00:50:31,410 --> 00:50:32,890
Jag är falskt anklagad.

820
00:50:33,370 --> 00:50:35,930
Åh, första gången jag hör det. Den
garanterar att du fick mig på.

821
00:50:36,570 --> 00:50:37,509
Små stölder.

822
00:50:37,510 --> 00:50:39,850
Du sitter i fängelse för att du hoppade över en
domstolsdatum.

823
00:50:40,470 --> 00:50:42,070
Och misshandelsanklagelse.

824
00:50:42,710 --> 00:50:45,910
Den där trädgårdsmästaren. Det var självförsvar.
Han svängde först.

825
00:50:46,330 --> 00:50:48,310
Men du hoppade över det rättegångsdatumet också.

826
00:50:48,710 --> 00:50:50,430
Men det är inte det jag är intresserad av.

827
00:50:50,690 --> 00:50:54,590
Att bryta sig in i ett hus när ägaren är det
hemmet är ett brott.

828
00:50:55,050 --> 00:50:56,210
Den där stora stölden.

829
00:50:56,940 --> 00:50:58,720
Det finns många värdesaker i det
hus.

830
00:50:59,620 --> 00:51:00,980
På vinden också.

831
00:51:01,240 --> 00:51:03,180
Jag har varit där uppe ett gäng gånger.

832
00:51:04,340 --> 00:51:05,660
Det finns inget annat än skräp.

833
00:51:07,420 --> 00:51:10,300
Låt oss prata om den 5 mars i
kväll.

834
00:51:12,660 --> 00:51:16,200
Domaren kommer inte att ge oss en husrannsakan
eftersom vi inte har några faktiska

835
00:51:16,200 --> 00:51:17,900
bevis på att han begått rånet.

836
00:51:19,560 --> 00:51:20,980
Bortsett från hundens vittnesmål.

837
00:51:22,250 --> 00:51:25,670
Jag har letat på nätet efter det stulna
leksaksmappar, men ingenting har dykt upp.

838
00:51:25,850 --> 00:51:30,030
Briscoe hävdar fortfarande att han inte gjorde det
råna huset och att han inte vet någonting

839
00:51:30,030 --> 00:51:32,050
om allt av värde på vinden.

840
00:51:32,630 --> 00:51:33,870
Hur är det med Sidneys död?

841
00:51:34,110 --> 00:51:38,630
Bortsett från din känsla, varför är inte det här
något mer än en tragisk olycka?

842
00:51:40,050 --> 00:51:44,570
Abby, Sidneys styvdotter, kom till mig
och berättade att Sidney var stark och

843
00:51:44,570 --> 00:51:46,210
smidig. Hon var en dansare.

844
00:51:47,490 --> 00:51:48,388
Vad är din poäng?

845
00:51:48,390 --> 00:51:50,710
Tja, en idrottare som en dansare gör det inte
bara falla.

846
00:51:51,230 --> 00:51:53,330
De har bra balans och kroppskontroll.

847
00:51:53,890 --> 00:51:57,070
Och en dansare kommer inte att falla med huvudet
först och inte göra något för att skydda

848
00:51:57,070 --> 00:51:58,330
sig själva eller bryta sitt fall.

849
00:51:59,410 --> 00:52:02,950
Jag fick Hannah att låtsas att hon var det
pratar i mobiltelefon och faller in

850
00:52:02,950 --> 00:52:07,110
kuddar. Så fort hon föll, handen
gick naturligtvis ut framför henne för att

851
00:52:07,110 --> 00:52:08,029
bryta hennes fall.

852
00:52:08,030 --> 00:52:09,350
Så varför gjorde inte Sidney's?

853
00:52:11,530 --> 00:52:14,150
Det var nio hon ringde som fick mig
tänkande.

854
00:52:14,810 --> 00:52:16,490
Jag vet, det var förmodligen ett misstag.

855
00:52:19,880 --> 00:52:21,380
Hur länge kommer Briscoe att sitta i fängelse?

856
00:52:21,780 --> 00:52:24,640
Han kan lätt vara där i 30 dagar
hoppade över sina tidigare teckningsoptioner.

857
00:52:53,840 --> 00:52:57,380
Jag fick det. Det var inte så svårt. Det är
lite läskigt vad som finns på nätet, så du fick

858
00:52:57,380 --> 00:52:58,279
adress. Vad nu?

859
00:52:58,280 --> 00:53:01,340
Jag ska gå och prata med hans
flickvän, se om hon har något värdefullt

860
00:53:01,340 --> 00:53:02,900
soldater att sälja. Det gillar jag inte.

861
00:53:03,220 --> 00:53:06,620
Åh, hon är ingen brottsling. Jag går bara
att chatta med henne. Hur vet du det?

862
00:53:07,720 --> 00:53:11,660
Du går. Jag följer med dig. Men hon
kan bli skrämd om det är två av

863
00:53:11,780 --> 00:53:12,780
Så jag väntar i bilen.

864
00:53:13,080 --> 00:53:14,480
Okej. Passa dig där, Watson.

865
00:54:03,040 --> 00:54:04,220
Hej. Vad vill du?

866
00:54:04,480 --> 00:54:06,880
Jag heter Jennifer Shannon. Jag äger en
antikaffär.

867
00:54:07,140 --> 00:54:09,540
Jag hörde att Sam kanske har några saker
han vill sälja.

868
00:54:09,780 --> 00:54:10,900
Jag vet inte vad du pratar om.

869
00:54:11,180 --> 00:54:13,620
I min verksamhet är diskretion mycket
viktigt.

870
00:54:14,680 --> 00:54:15,680
Jag tog med kontanter.

871
00:54:20,760 --> 00:54:21,760
Kom in.

872
00:54:27,180 --> 00:54:28,180
Sam är en idiot.

873
00:54:29,070 --> 00:54:30,550
Jag måste komma ifrån honom.

874
00:54:31,830 --> 00:54:37,370
Polisen ställer alla dessa frågor
om var han var, vad han gjorde, allt

875
00:54:37,370 --> 00:54:39,090
vissa saker tror de att han stal.

876
00:54:39,730 --> 00:54:42,730
Vad tycker du? Jag tror att jag inte vill
att vara med när han kommer ut.

877
00:54:43,870 --> 00:54:45,350
Gud, jag slutar alltid med den här förloraren.

878
00:54:46,650 --> 00:54:50,250
Om du har något du tror
skulle vara rätt för min butik, skulle jag vara

879
00:54:50,250 --> 00:54:51,250
intresserad.

880
00:55:07,950 --> 00:55:09,050
De var verkligen $200?

881
00:55:09,930 --> 00:55:10,930
Åtminstone.

882
00:55:13,450 --> 00:55:14,450
Mitt liv är en enda röra.

883
00:55:15,150 --> 00:55:18,030
Jag frågade honom om de var stulna, och han
sa nej.

884
00:55:18,370 --> 00:55:19,370
Jag visste bättre.

885
00:55:20,430 --> 00:55:21,770
Peggy, jag vill inte köpa dessa.

886
00:55:22,670 --> 00:55:26,150
Jag vill att du ger mig dessa så att jag kan
lämna tillbaka dem till sin rätta ägare.

887
00:55:26,450 --> 00:55:30,350
Jag behöver verkligen pengarna. Jag vet att du
gör, men om du ger tillbaka dessa pga

888
00:55:30,350 --> 00:55:33,030
det är rätt sak att göra, du kommer att spara
dig själv mycket problem.

889
00:55:40,810 --> 00:55:42,030
Jag vill inte ha mer problem.

890
00:55:45,850 --> 00:55:47,990
Jag skulle vilja köpa denna.

891
00:55:49,710 --> 00:55:51,690
Det är skräp. Det är ingenting värt.

892
00:55:52,950 --> 00:55:55,430
Jag tror faktiskt att den är värd 200 dollar.

893
00:55:57,230 --> 00:55:58,230
Frank!

894
00:55:59,650 --> 00:56:01,950
Briscoes flickvän vill lämna tillbaka
stulen egendom.

895
00:56:02,990 --> 00:56:04,210
Gick du till henne?

896
00:56:04,750 --> 00:56:05,750
Ja.

897
00:56:08,850 --> 00:56:10,030
Hon känner...

898
00:56:10,350 --> 00:56:11,350
Dåligt med stölden.

899
00:56:11,450 --> 00:56:13,210
Hon vill inte ha något med att göra
Briscoe.

900
00:56:15,010 --> 00:56:16,630
Låter som en medbrottsling för mig.

901
00:56:17,290 --> 00:56:19,130
Frank, hon lämnade tillbaka allt.

902
00:56:20,170 --> 00:56:21,970
Jag tror inte att hon var inblandad.

903
00:56:23,090 --> 00:56:24,930
Snälla, kan du bara lita på mig på det här
en?

904
00:56:26,990 --> 00:56:28,850
Okej, okej, ja, det gjorde hon.

905
00:56:29,550 --> 00:56:32,450
En upprättstående medborgare, en återlämnad stulen
egendom.

906
00:56:34,450 --> 00:56:36,150
Det kunde ha varit farligt, du vet
det.

907
00:56:36,370 --> 00:56:37,990
Åh, jag hade Danny som väntade utanför
bil.

908
00:56:38,390 --> 00:56:39,770
Åh, åh, jösses.

909
00:56:40,140 --> 00:56:41,140
Så mycket bättre nu.

910
00:56:43,440 --> 00:56:45,460
Jag älskar dem båda för melonkakor.

911
00:56:45,720 --> 00:56:49,520
Frank, för vad det är värt, Briscoe
var inte med Peggy kvällen som Sidney

912
00:56:49,520 --> 00:56:52,220
dog. Hon minns för att det var hon
födelsedag.

913
00:56:52,740 --> 00:56:54,980
Han kom hem sent och det hade han varit
dricka.

914
00:56:55,440 --> 00:56:56,840
Okej. Bra.

915
00:56:57,320 --> 00:56:59,620
Nu kan du börja lösa inbrott
istället för mord.

916
00:57:00,880 --> 00:57:01,900
Kliv i rätt riktning.

917
00:57:06,400 --> 00:57:09,120
Vi har alla jour på lördag för Dannys
middagsbjudning.

918
00:57:09,580 --> 00:57:12,900
Älskling, håll still. Jag kommer att vara nere i en
sek. Mamma, hon har något konstigt att äta

919
00:57:12,900 --> 00:57:14,240
vanor, okej? Jag är rädd.

920
00:57:14,740 --> 00:57:18,320
Vi älskar alla Danny, men jag har haft henne
smoothie. Vi ska äta hennes mat

921
00:57:18,320 --> 00:57:19,400
säg att det är underbart.

922
00:57:19,860 --> 00:57:22,740
Jag passar ganska bra utanför ställningen. Jag vet
du vill inte fira din

923
00:57:22,740 --> 00:57:24,260
födelsedag, men du behöver en ny sport
kappa.

924
00:57:24,900 --> 00:57:26,100
Vad är det för matlagning?

925
00:57:27,320 --> 00:57:28,320
Franska?

926
00:57:28,720 --> 00:57:29,720
italienska?

927
00:57:30,500 --> 00:57:31,500
Vibrerande.

928
00:57:32,080 --> 00:57:34,920
Och livsmedel har högre och lägre
vibrationer.

929
00:57:35,380 --> 00:57:38,400
Har du rockar på dig, Terry, dessa
dagar? Jag går ner några kilo

930
00:57:38,400 --> 00:57:39,399
födelsedag snart.

931
00:57:39,400 --> 00:57:40,460
På din glassdiet?

932
00:57:43,120 --> 00:57:47,680
Jag började precis acceptera mitt
styvmoderns död var en olycka.

933
00:57:48,380 --> 00:57:49,880
Och sedan arresterade de hantlangaren.

934
00:57:50,320 --> 00:57:51,700
Och nu är jag tillbaka på ruta ett.

935
00:57:52,920 --> 00:57:54,480
Kan han ha något med henne att göra
död?

936
00:57:54,740 --> 00:57:56,120
Kände du Sam Briscoe?

937
00:57:56,940 --> 00:57:57,940
Ja.

938
00:57:58,340 --> 00:58:00,200
Jag hittade honom när jag gick till min
mormors.

939
00:58:00,700 --> 00:58:01,700
Jag gillade honom inte.

940
00:58:03,080 --> 00:58:04,960
Varför? jag vet inte.

941
00:58:05,820 --> 00:58:06,820
Han var läskig.

942
00:58:10,060 --> 00:58:12,760
Om han dödade henne, varför?

943
00:58:14,800 --> 00:58:18,220
Din mormor sa att det fanns några
värdesaker på vinden. Sam kanske har

944
00:58:18,220 --> 00:58:19,220
känt om dem.

945
00:58:19,320 --> 00:58:24,980
Så han är uppe på vinden. När Sidney
dyker upp, hon fångar honom på bar gärning och

946
00:58:24,980 --> 00:58:28,060
dödar henne? Det är bara en vild idé,
okej? Bara en möjlighet.

947
00:58:28,660 --> 00:58:32,460
Miss Shannon, jag uppskattar dig verkligen
hjälper mig att försöka reda ut detta.

948
00:58:33,880 --> 00:58:34,880
Jag saknar henne.

949
00:58:36,080 --> 00:58:38,180
Jag är upprörd över att hon är borta.

950
00:58:40,810 --> 00:58:43,910
Jag menar, jag visste att hon älskade mig, men jag
trodde inte att jag älskade henne.

951
00:58:44,370 --> 00:58:47,630
Jag anklagade henne för mina föräldrars skilsmässa.

952
00:58:49,430 --> 00:58:50,910
Men det var inte hennes fel.

953
00:58:52,150 --> 00:58:53,430
Och hon försökte.

954
00:58:54,150 --> 00:58:55,550
Hon försökte verkligen.

955
00:58:56,310 --> 00:58:57,310
Jag är glad.

956
00:58:58,170 --> 00:58:59,170
Det är okej.

957
00:59:01,090 --> 00:59:03,230
Jag visste inte att jag brydde mig så mycket.

958
00:59:04,490 --> 00:59:05,490
Det är okej.

959
00:59:14,700 --> 00:59:15,760
Jag glömde min lunch.

960
00:59:17,160 --> 00:59:18,720
Jag måste få i mig protein och grönsaker.

961
00:59:37,300 --> 00:59:39,480
Så vi har ett motiv. Rån.

962
00:59:40,040 --> 00:59:41,580
Sam bröt sig in i huvudbyggnaden.

963
00:59:41,880 --> 00:59:42,960
Stal leksakssoldaterna.

964
00:59:43,870 --> 00:59:46,410
En tid senare återvänder han för att slå
förvaringsvind.

965
00:59:47,130 --> 00:59:50,330
Sidney dyker upp, hittar honom där, fel
plats, fel tid.

966
00:59:51,070 --> 00:59:53,790
Vad som fanns på vinden som är värt
döda över? Vi vet inte.

967
00:59:54,290 --> 00:59:56,450
Elizabeth håller på att inventera alla henne
konstverk.

968
00:59:56,810 --> 01:00:00,370
Okej, så låt mig förstå det här.
Sidney och Tina åker dit tillsammans i

969
01:00:00,370 --> 01:00:03,870
eftermiddag, och sedan går Sidney förbi
sig själv den kvällen?

970
01:00:04,070 --> 01:00:08,370
Rätt. Tänk om Sidney stannade i
vinden? Tänk om Tina dödade henne? jag

971
01:00:08,370 --> 01:00:11,070
om det, men det fungerar inte pga
Jag trodde att Sidney...

972
01:00:11,580 --> 01:00:14,620
Senare samma eftermiddag, efter att hon tappade
Tina iväg på jobbet.

973
01:00:16,240 --> 01:00:17,440
Det är en huvudskrapa.

974
01:00:17,980 --> 01:00:21,060
Hur som helst, vill du dela med dig av vad vi
kommer att äta på din vibration

975
01:00:21,060 --> 01:00:22,060
middagsbjudning ikväll?

976
01:00:22,080 --> 01:00:27,940
Nej, det är en överraskning. Men vi kommer alla
känna sig lättare och friskare och

977
01:00:27,940 --> 01:00:31,300
mer avstämt när vi är klara
ätande.

978
01:00:32,660 --> 01:00:33,660
Avstämt?

979
01:00:34,160 --> 01:00:35,160
Som ett piano.

980
01:00:36,960 --> 01:00:38,680
Du är så söt när du säger så.

981
01:00:41,390 --> 01:00:42,390
Tack.

982
01:00:49,270 --> 01:00:50,630
Åh, hej, Jen.

983
01:00:50,890 --> 01:00:53,410
Hej Tina. Hej, fick polisen
det beslutet?

984
01:00:53,670 --> 01:00:56,470
Inte precis, men de återhämtade sig
stulna leksakssoldater.

985
01:00:57,070 --> 01:00:58,690
Var det en hantverkare, Briscoe?

986
01:00:59,350 --> 01:01:01,310
Eventuellt. De försöker koppla ihop honom
till vinden.

987
01:01:01,750 --> 01:01:04,270
Elizabeth tror att hon kan ha haft några
värdefulla målningar där uppe.

988
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
Inte säker?

989
01:01:06,650 --> 01:01:07,488
Inte än.

990
01:01:07,490 --> 01:01:09,530
Men de tittar igenom allt.
Om något är...

991
01:01:09,870 --> 01:01:10,870
Har tagit dem.

992
01:01:11,590 --> 01:01:13,290
Ja. Är du okej?

993
01:01:13,690 --> 01:01:16,650
Ja. Jag är bara sen till jobbet. Tack
för uppdateringen.

994
01:01:30,810 --> 01:01:34,390
Jen, de här är riktigt fina. Diamanten
örhängen. Nej.

995
01:01:34,610 --> 01:01:36,550
Jag hoppas att jag bara inte har på mig längre.

996
01:01:37,550 --> 01:01:38,790
Hur mycket kommer du att få för det?

997
01:01:39,440 --> 01:01:41,260
Tja, jag vet inte, men jag hoppas mycket.

998
01:01:41,580 --> 01:01:43,000
Jag ska träffa Callie imorgon.

999
01:01:43,240 --> 01:01:45,660
Hon ska ge mig en bedömning. Och
sedan en check.

1000
01:01:46,380 --> 01:01:48,060
Tja, hon är skyldig oss. Komma ihåg?

1001
01:01:48,360 --> 01:01:50,840
Vi gav henne det erbjudandet på shaker-hyddan
hon ville.

1002
01:01:51,120 --> 01:01:53,280
Åh, bra poäng. Jag ska påminna henne.

1003
01:01:53,800 --> 01:01:55,640
Din man är en mycket lycklig man.

1004
01:01:55,900 --> 01:01:56,900
Jag fortsätter att säga det till honom.

1005
01:02:01,800 --> 01:02:04,540
Okej, nu är det här livet.

1006
01:02:05,990 --> 01:02:08,870
Brysselkål med tahini vitlök
duggregn.

1007
01:02:09,410 --> 01:02:10,410
Åh.

1008
01:02:13,690 --> 01:02:15,670
Det är, um, bra.

1009
01:02:15,910 --> 01:02:16,910
Åh, ja?

1010
01:02:17,810 --> 01:02:18,850
Mm, fantastiskt.

1011
01:02:19,070 --> 01:02:19,709
Är det?

1012
01:02:19,710 --> 01:02:20,269
Mm -hmm.

1013
01:02:20,270 --> 01:02:21,310
Okej. Ja.

1014
01:02:23,930 --> 01:02:25,870
Jason? Mycket intressant.

1015
01:02:26,190 --> 01:02:29,950
Mm -hmm. Åh, du gillar det inte. Nej, nej.
Nej, det fastnar lite. Vänj dig vid det.

1016
01:02:29,970 --> 01:02:31,170
Mm -hmm. Jen? Wow.

1017
01:02:31,930 --> 01:02:32,950
Det var verkligen...

1018
01:02:33,680 --> 01:02:35,900
Rå. Men smaskigt. Åh, bra.

1019
01:02:36,120 --> 01:02:38,660
Nu, huvudrätt.

1020
01:02:39,120 --> 01:02:40,680
Du behöver din gaffel.

1021
01:02:43,420 --> 01:02:44,880
Så det här är min gaffel.

1022
01:02:46,300 --> 01:02:47,920
Super hög vibration.

1023
01:02:48,680 --> 01:02:50,080
Det ser bra ut.

1024
01:02:50,360 --> 01:02:53,700
Äh - va. Du börjar med en fin aubergine
bas.

1025
01:02:54,180 --> 01:02:55,340
Det är inte tillagat.

1026
01:02:55,640 --> 01:02:58,460
Lite. Det är så live som det kan bli.

1027
01:02:58,720 --> 01:03:00,640
Ingefära. Ja, ingefära.

1028
01:03:00,880 --> 01:03:01,920
Och bagel.

1029
01:03:04,890 --> 01:03:05,890
Färgrik. Åh,

1030
01:03:08,310 --> 01:03:09,310
Gud.

1031
01:03:10,550 --> 01:03:12,690
Nu hatar ni det.

1032
01:03:14,590 --> 01:03:18,410
Hat är ett så starkt ord. Det verkligen
är. Jag tror att jag känner vibrationerna.

1033
01:03:20,410 --> 01:03:22,470
Hej, Logan, kan du få det? Ja,
visst.

1034
01:03:23,270 --> 01:03:26,730
Du vet, det är okej att du inte gillar
det. För att klara klassen var allt jag behövde göra

1035
01:03:26,730 --> 01:03:30,310
var att ha middagsbjudningen och du var tvungen
smaka på maten. Så jag tänker på uppdrag

1036
01:03:30,310 --> 01:03:31,310
fullbordat.

1037
01:03:47,530 --> 01:03:52,290
Vad tror du vibration
innehållet i flygningarna för denna dubbel

1038
01:03:52,290 --> 01:03:55,050
Veggie extravaganza är jag skulle inte veta
10

1039
01:04:01,320 --> 01:04:03,060
Dessa betydde så mycket för Sidney.

1040
01:04:05,140 --> 01:04:06,560
Jag är så glad att du är tillbaka.

1041
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Tack.

1042
01:04:09,740 --> 01:04:12,260
Har du slutfört inventeringen av
konstverk?

1043
01:04:12,780 --> 01:04:14,040
Saknades det något mer?

1044
01:04:14,960 --> 01:04:16,920
Ja. Det fanns faktiskt en målning.

1045
01:04:17,460 --> 01:04:18,460
Kom, jag ska visa dig.

1046
01:04:22,720 --> 01:04:24,460
Det var från min mans familj.

1047
01:04:24,680 --> 01:04:26,840
Du har inga uppgifter om var den är
ska förvaras?

1048
01:04:27,220 --> 01:04:28,640
Nej, saker flyttades runt.

1049
01:04:29,020 --> 01:04:31,020
Har du något emot om jag går tillbaka till vinden
och ta en titt?

1050
01:04:31,320 --> 01:04:32,320
Hon kommer att göra sitt huvud.

1051
01:06:29,870 --> 01:06:30,870
Frank, kolla upp det här.

1052
01:06:35,470 --> 01:06:36,470
Något, jag vet inte.

1053
01:06:37,030 --> 01:06:40,270
Du vet att Elizabeth gjorde en inventering av
alla tavlor i pärmen.

1054
01:06:40,630 --> 01:06:41,770
En av dem saknades.

1055
01:06:42,170 --> 01:06:45,270
Det du tittar på är en översikt
lämnades i dammet efter att den togs.

1056
01:06:46,530 --> 01:06:47,530
Vilken tavla saknas?

1057
01:06:47,930 --> 01:06:52,250
Ett 1800-talslandskap av en konstnär
som heter Jasper Cropsey.

1058
01:06:53,150 --> 01:06:54,029
Vad är det värt?

1059
01:06:54,030 --> 01:06:55,030
100 000 USD.

1060
01:06:55,150 --> 01:06:56,150
100 000 USD.

1061
01:06:56,250 --> 01:06:59,070
Storleken på dammavtrycket matchar
mått på ramen.

1062
01:06:59,980 --> 01:07:03,480
Cropsey var på vinden, Frank, och
någon tog den. Ja, men det kan det

1063
01:07:03,480 --> 01:07:06,040
har hänt en dag eller en vecka innan
Sidney kom till och med upp där.

1064
01:07:08,960 --> 01:07:09,960
Okej.

1065
01:07:10,300 --> 01:07:11,300
Vad är din teori?

1066
01:07:11,480 --> 01:07:13,260
Sam Briscoe kunde ha känt till
målning.

1067
01:07:13,600 --> 01:07:17,140
Han rånade tidigare huset och fick
bort med det. Så han kanske gick tillbaka för

1068
01:07:17,140 --> 01:07:20,080
målningen. Sidney fångade honom i
agera, och han slog henne med en pipa för att försöka

1069
01:07:20,080 --> 01:07:21,080
komma bort. Håll ut, håll ut.

1070
01:07:21,540 --> 01:07:22,620
Slå henne med en pipa i huvudet?

1071
01:07:24,140 --> 01:07:27,520
Så hur kom blodet på den andra
rör fäst i väggen?

1072
01:07:30,540 --> 01:07:31,540
Han lade den där.

1073
01:07:32,620 --> 01:07:35,440
Och så flyttade han dörrstoppet för att göra
det ser ut som om hon snubblade.

1074
01:07:36,520 --> 01:07:39,460
Det finns ett gäng rör på den andra
sidan av vinden. En av dem kunde

1075
01:07:39,460 --> 01:07:40,540
lätt har varit vapnet.

1076
01:07:47,600 --> 01:07:52,500
Så nu är det inbrott med den boende
hemma.

1077
01:07:53,800 --> 01:07:54,960
Det är en speciell omständighet.

1078
01:07:56,120 --> 01:07:57,480
Det är minst sex år.

1079
01:07:57,700 --> 01:07:58,880
Kanske får jag ett år.

1080
01:08:00,990 --> 01:08:02,790
Tja, att lägga till mord förändrar allt.

1081
01:08:03,170 --> 01:08:04,770
Åh nej, det kommer inte att hända.

1082
01:08:05,190 --> 01:08:08,770
Jag dödade ingen. Jag såg inte
vem som helst. Ja, jag tog några sojasoldater.

1083
01:08:08,770 --> 01:08:10,810
handla. Du kommer inte att slå fast ett mord
på mig.

1084
01:08:11,250 --> 01:08:14,430
Du kan inte göra det här mot mig. Jag gjorde det inte.
Få honom härifrĺn.

1085
01:08:15,050 --> 01:08:15,948
Jag är oskyldig.

1086
01:08:15,950 --> 01:08:16,950
Jag gjorde det inte.

1087
01:08:28,850 --> 01:08:29,850
Du är tillbaka.

1088
01:08:30,279 --> 01:08:34,420
Vad ser bra ut idag? MG, Robin
Äggblå MG med kromade stötfångare.

1089
01:08:34,439 --> 01:08:39,100
Det är det som ser bra ut idag. Var är
det? Köpt, skickat och borta.

1090
01:08:39,479 --> 01:08:43,040
Vad? Men vi har en fantastisk Ferrari
348.

1091
01:08:43,479 --> 01:08:44,520
65 MG.

1092
01:08:44,960 --> 01:08:45,960
Det är vad jag vill.

1093
01:08:46,180 --> 01:08:47,340
Har du någonsin kört Ferrari?

1094
01:08:48,300 --> 01:08:51,620
Vad sägs om en Ferrari 360 Spyder?

1095
01:08:52,319 --> 01:08:53,319
Inte en MG.

1096
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
Inte som den jag hade.

1097
01:08:57,760 --> 01:08:58,800
Vi har ett problem.

1098
01:08:59,399 --> 01:09:03,560
Närhelst Briscoes alibi natten till
Sidneys död hävdar han att han var vid en

1099
01:09:03,560 --> 01:09:08,120
väns hus dricker, köpte några
saker på spritbutiken på väg

1100
01:09:09,319 --> 01:09:16,080
Vadå? Så här är en säkerhetskamera
film från butiken den kvällen.

1101
01:09:17,240 --> 01:09:18,240
Titta nu på det här.

1102
01:09:19,479 --> 01:09:21,800
Det här är långt borta vid Ridgeside Falls.

1103
01:09:23,060 --> 01:09:24,819
Klockan är 1045 på natten.

1104
01:09:25,439 --> 01:09:27,939
Så Briscoe kunde inte ha varit med
vinden med Sidney.

1105
01:09:29,190 --> 01:09:30,190
Inga.

1106
01:09:45,770 --> 01:09:49,510
Hej, det här är Jennifer Shannon. Jag var
undrar om ni hade tid att träffas för en

1107
01:09:49,510 --> 01:09:50,510
snabb kopp kaffe.

1108
01:09:51,670 --> 01:09:53,990
Du säger att målningen togs bort
från vinden?

1109
01:09:54,430 --> 01:09:56,030
Ja, och alldeles nyligen.

1110
01:09:56,830 --> 01:09:59,350
Min gissning är att det togs på natten
Sidney dog.

1111
01:10:00,870 --> 01:10:01,870
Det är en hantverkare.

1112
01:10:02,310 --> 01:10:04,490
Nej. Han har ett gediget alibi.

1113
01:10:06,450 --> 01:10:10,610
Jag försöker sätta ihop en tidslinje.
Kommer du ihåg när Sidney tappade dig

1114
01:10:10,610 --> 01:10:11,610
tillbaka på jobbet?

1115
01:10:14,950 --> 01:10:15,950
Tina?

1116
01:10:17,130 --> 01:10:19,470
Varför rehasar du ens detta om och
över?

1117
01:10:19,910 --> 01:10:22,810
Vad är du, polisen? Är du en
familjemedlem? Jag menar, vem gjorde dig till

1118
01:10:22,810 --> 01:10:24,210
chefsutredare i min väns död?

1119
01:10:26,120 --> 01:10:27,600
Jag är ledsen, jag trodde att du skulle vilja veta.

1120
01:10:31,440 --> 01:10:32,440
Ledsen.

1121
01:10:35,780 --> 01:10:39,600
Saker och ting har blivit riktigt stressiga
arbete. Du vet, de skär ner mina timmar,

1122
01:10:39,620 --> 01:10:42,320
och jag har den här ballongbetalningen på min
bostadslån, och det känns bara som

1123
01:10:42,320 --> 01:10:48,400
allt händer på en gång. jag bara
kan inte återskapa den eftermiddagen med

1124
01:10:48,400 --> 01:10:49,400
Sydney igen.

1125
01:10:51,020 --> 01:10:52,780
Ledsen. Jag är ledsen att jag stannade vid dig.

1126
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
Det är okej, Tina.

1127
01:10:56,100 --> 01:10:57,860
Det är svårt att ta in allt, du
vet.

1128
01:11:00,520 --> 01:11:04,160
Så om hantlangaren inte gjorde det, gör det då
de har någon aning om vem som kan ha?

1129
01:11:34,060 --> 01:11:35,440
Hej, hej, har du åkt än?

1130
01:11:36,820 --> 01:11:41,860
Nej, den här trafiken är galen. Så jag tänkte
du kanske borde äta middag

1131
01:11:41,860 --> 01:11:43,000
där och kommer hem senare.

1132
01:11:44,160 --> 01:11:46,880
Ja, nej, annars gör du det bara
sitta där som stötfångare mot stötfångare,

1133
01:11:46,940 --> 01:11:47,940
eller hur?

1134
01:11:48,860 --> 01:11:50,440
Ja. Okej, nej, vi hörs senare.

1135
01:11:51,960 --> 01:11:52,960
Ja, jag älskar dig också.

1136
01:13:20,620 --> 01:13:24,260
Det här stycket är faktiskt från 1905. Det är
verkligen i mycket bra skick.

1137
01:13:24,760 --> 01:13:25,760
Jen?

1138
01:13:25,980 --> 01:13:26,980
Jen, det är Tina.

1139
01:13:28,680 --> 01:13:32,960
Jag känner till Cropsey-målningen. Kan
kom du över, snälla? Jag vet inte vad

1140
01:13:32,960 --> 01:13:33,960
att göra.

1141
01:13:38,760 --> 01:13:45,560
Gör någon

1142
01:13:45,560 --> 01:13:46,560
vet annars?

1143
01:13:50,580 --> 01:13:51,580
Danny? Mm -hmm?

1144
01:13:51,760 --> 01:13:54,220
Jag fick precis ett meddelande från Tina om det
målning.

1145
01:13:54,480 --> 01:13:55,480
Vad sägs om det?

1146
01:13:55,540 --> 01:13:57,400
Jag är inte säker, men hon vill att jag ska gå
där borta.

1147
01:13:57,620 --> 01:13:58,620
Hon sa inte varför?

1148
01:13:58,720 --> 01:14:01,540
Nej. Men jag antar att hon vet var det
är.

1149
01:14:03,340 --> 01:14:04,520
Hon sa att vi är i stan.

1150
01:14:04,840 --> 01:14:05,900
Jag ljög om det.

1151
01:14:07,080 --> 01:14:08,840
Vi kan bara få tillbaka tavlan.

1152
01:14:09,580 --> 01:14:10,580
Okej?

1153
01:14:11,800 --> 01:14:15,340
Och om du dödade Sidney så gjorde du inte det
menat, eller hur?

1154
01:14:16,540 --> 01:14:17,358
Det stämmer.

1155
01:14:17,360 --> 01:14:19,520
Okej. Så det är inte mord?

1156
01:14:20,360 --> 01:14:21,360
Det var inte avsiktligt.

1157
01:14:21,920 --> 01:14:22,920
Det spelar ingen roll.

1158
01:14:25,960 --> 01:14:27,460
Jag kan inte spendera det för att avsluta fängelset.

1159
01:14:30,500 --> 01:14:33,380
Jag har en köpare till målningen, och det är jag
ska sälja den och sen ska jag göra det

1160
01:14:33,380 --> 01:14:34,380
försvinna.

1161
01:14:36,120 --> 01:14:38,000
Okej. Gick du inte?

1162
01:14:40,000 --> 01:14:41,800
Du ska till Iowa. Jag berättar inte
vem som helst.

1163
01:16:12,040 --> 01:16:13,040
Hej. Hej.

1164
01:16:13,160 --> 01:16:14,260
Är Tina här?

1165
01:16:14,500 --> 01:16:17,540
Ja, hon kommer genast ner. Kom in.
Jag ska visa dig några saker jag har varit

1166
01:16:17,540 --> 01:16:18,980
arbetar på. Åh, tack.

1167
01:16:21,100 --> 01:16:23,360
Jag antar att Tina fick reda på det
saknad målning.

1168
01:16:24,060 --> 01:16:25,860
Åh, vad fick hon reda på?

1169
01:16:26,120 --> 01:16:28,880
Hela historien. Jag antar att någon
tog med den till auktionshuset för att prova

1170
01:16:28,880 --> 01:16:29,880
sälja den.

1171
01:16:30,600 --> 01:16:33,940
Så det här är saker som ingen vill ha
att köpa.

1172
01:16:35,060 --> 01:16:38,100
Tja, du är fantastisk. Du är väldigt
begåvad.

1173
01:16:38,680 --> 01:16:41,280
Jag menar, jag kan inte mycket om modernt
konst, men...

1174
01:16:42,380 --> 01:16:43,560
Dessa är kraftfulla.

1175
01:16:44,400 --> 01:16:45,780
Okej.

1176
01:16:46,240 --> 01:16:47,760
Här, kolla in det här.

1177
01:16:53,420 --> 01:16:57,720
Jag tycker att kompositionen är riktigt...

1178
01:16:57,720 --> 01:17:04,480
Ja, den röda färgen är svårast
sak att duplicera.

1179
01:17:06,260 --> 01:17:07,620
Vad gjorde du med Tina?

1180
01:17:17,800 --> 01:17:18,980
Du dödade Sidney.

1181
01:17:20,340 --> 01:17:21,620
Vill du se den?

1182
01:17:32,660 --> 01:17:39,140
Det... Det är värt mer pengar än jag
har gjort in

1183
01:17:39,140 --> 01:17:40,480
min livstid.

1184
01:17:43,680 --> 01:17:47,420
Mina, ja... Mina är värda...

1185
01:17:57,260 --> 01:17:58,400
Jag planerade inte att döda någon.

1186
01:17:59,460 --> 01:18:00,460
Nej, det gjorde du inte.

1187
01:18:01,440 --> 01:18:02,680
Du ville bara ha tavlan.

1188
01:18:04,320 --> 01:18:05,600
Tina berättade om det.

1189
01:18:06,620 --> 01:18:10,000
Och allt du behövde göra var att smyga in
vinden och ta något som ingen

1190
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
någonsin skulle sakna.

1191
01:18:12,520 --> 01:18:13,780
Du jobbade i mörkret.

1192
01:18:14,860 --> 01:18:16,920
Förmodligen med en ficklampa tills du
hittade det.

1193
01:18:40,340 --> 01:18:41,420
Hej? Någon där?

1194
01:18:50,980 --> 01:18:52,040
Det menade jag inte.

1195
01:18:53,220 --> 01:18:58,760
Jag försökte hindra henne från att ringa
polisen.

1196
01:19:07,820 --> 01:19:09,900
Men hon rörde sig inte och det visste du
hon var död.

1197
01:19:11,520 --> 01:19:13,080
Du var tvungen att få det att se ut som en
olycka.

1198
01:19:13,720 --> 01:19:15,880
Du såg röret på väggen.

1199
01:19:16,860 --> 01:19:19,200
Ungefär samma storlek som den du träffade
henne med.

1200
01:19:20,680 --> 01:19:24,560
Och tänk om hon ramlade och slog i huvudet?

1201
01:19:25,580 --> 01:19:26,600
Varför skulle hon falla?

1202
01:19:28,520 --> 01:19:29,520
Hon snubblade.

1203
01:19:31,160 --> 01:19:33,740
Och nu till den sista beröringen som skulle
gör det perfekt.

1204
01:19:35,980 --> 01:19:37,180
Blod på väggröret.

1205
01:19:43,560 --> 01:19:44,560
Men du är en konstnär.

1206
01:19:46,280 --> 01:19:47,820
Så man gnuggar inte bara på det.

1207
01:19:49,000 --> 01:19:50,560
Du applicerar det försiktigt.

1208
01:19:51,800 --> 01:19:53,920
Som om någon slog huvudet när de
föll.

1209
01:19:55,520 --> 01:19:57,300
Men nu måste du bli av med
mordvapen.

1210
01:19:59,060 --> 01:20:00,280
Du kan inte ta det med dig.

1211
01:20:01,120 --> 01:20:02,920
Varför inte dölja det i klarsynt?

1212
01:20:05,770 --> 01:20:10,170
Allt som återstår är att du tar
måla och gå ut.

1213
01:20:13,170 --> 01:20:14,830
Det är som att du faktiskt var där.

1214
01:20:19,590 --> 01:20:21,010
Vet du vad som händer härnäst?

1215
01:20:21,850 --> 01:20:25,730
Du sa att du ville träffa Tina. Gör det inte
gör det här ännu värre, Amber. Åh, det

1216
01:20:25,730 --> 01:20:26,910
kunde inte bli sämre.

1217
01:20:28,650 --> 01:20:29,650
Kom igen.

1218
01:20:29,670 --> 01:20:30,710
Kom igen, på övervåningen.

1219
01:20:32,050 --> 01:20:33,050
Kom igen.

1220
01:20:47,880 --> 01:20:48,880
Vänta bara här.

1221
01:21:33,080 --> 01:21:34,380
Stuart. Håll ut, Tina.

1222
01:21:34,700 --> 01:21:36,600
EMT:erna säger att du kommer att bli okej.

1223
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Jag är så ledsen, Jane. Det är okej.

1224
01:21:40,040 --> 01:21:41,340
Du hade inget sätt att veta.

1225
01:21:43,900 --> 01:21:45,660
Det du gjorde var verkligen modigt.

1226
01:21:54,320 --> 01:21:56,200
Jag tänker inte ens försöka förklara
detta till Jason.

1227
01:21:57,200 --> 01:21:58,200
Du är på egen hand.

1228
01:22:01,150 --> 01:22:05,710
Så han hade aldrig för avsikt att döda Sydney? Nej.
Han trodde att han skulle komma in och ut och nej

1229
01:22:05,710 --> 01:22:06,710
man skulle någonsin veta.

1230
01:22:06,930 --> 01:22:11,370
Men han hade verkligen för avsikt att döda Tina, och
du gick rakt in i mitten av den.

1231
01:22:11,710 --> 01:22:14,810
Så tror du att det kanske är dags
att stänga av den?

1232
01:22:15,070 --> 01:22:16,570
Pappa, titta.

1233
01:22:28,460 --> 01:22:29,460
Varför är de här?

1234
01:22:30,980 --> 01:22:33,260
Elizabeth ville komma förbi och tacka
dig personligen.

1235
01:22:33,480 --> 01:22:34,660
Du är fantastisk.

1236
01:22:35,680 --> 01:22:37,040
Du är en mycket lycklig man.

1237
01:22:37,320 --> 01:22:42,160
Din fru är envis och smart och
väldigt modig.

1238
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
Och kanske är de hänsynslösa.

1239
01:22:44,360 --> 01:22:45,360
Kanske.

1240
01:22:45,880 --> 01:22:48,940
Jag vill tacka dig från botten av
mitt hjärta.

1241
01:22:50,020 --> 01:22:53,040
Det som hände med min dotter borde
har aldrig hänt.

1242
01:22:53,940 --> 01:22:55,080
Men de är åtminstone skjutna.

1243
01:22:56,390 --> 01:22:58,150
Jag önskar bara att du fortfarande var här.

1244
01:22:58,770 --> 01:23:04,450
Det kommer att bli svårt, men Abby och jag
kommer att klara detta tillsammans.

1245
01:23:06,170 --> 01:23:07,190
Frank, hur mår Tina?

1246
01:23:07,390 --> 01:23:08,390
Hon har mycket tur.

1247
01:23:08,490 --> 01:23:09,970
Men de förväntar sig en fullständig återhämtning.

1248
01:23:10,290 --> 01:23:11,290
Åh, goda nyheter.

1249
01:23:11,550 --> 01:23:15,070
Och jag vill officiellt notera att Jen
kommer att dra sig tillbaka från brottsuppklaring.

1250
01:23:15,450 --> 01:23:16,450
Åh, åh.

1251
01:23:17,990 --> 01:23:20,690
Egentligen hittade jag på det. Åh, något
att överväga.

1252
01:23:21,150 --> 01:23:22,150
Bra.

1253
01:23:24,080 --> 01:23:25,080
Jag ska överväga det.

1254
01:23:25,380 --> 01:23:26,780
Det betyder att hon inte gör det.

1255
01:23:27,020 --> 01:23:30,420
Tja, jag kan inte hjälpa det om det är intressant
fall kommer genom dörren.

1256
01:23:31,080 --> 01:23:32,080
Det kan hon inte.

1257
01:23:40,400 --> 01:23:41,400
Vad tycker du?

1258
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
Perfekt.

1259
01:23:44,540 --> 01:23:45,880
Grattis på födelsedagen, älskling.

1260
01:23:46,220 --> 01:23:50,680
Inga ballonger, ingen fest, ingen stor grej, bara
som du ville.

1261
01:23:50,940 --> 01:23:52,380
Bra, det är bra.

1262
01:23:53,100 --> 01:23:55,960
Så varför känner jag att du är duktig
något?

1263
01:23:56,200 --> 01:23:57,320
Kom igen, önska dig, pappa.

1264
01:24:00,620 --> 01:24:01,620
Vad önskade du dig?

1265
01:24:03,460 --> 01:24:04,460
Golfklubb.

1266
01:24:04,800 --> 01:24:07,520
Åh, det borde vara ute. Låt oss kolla det
ut.

1267
01:24:07,900 --> 01:24:09,880
Verkligen? Mm -hmm. Åh.

1268
01:24:13,980 --> 01:24:14,980
Vad?

1269
01:24:15,440 --> 01:24:16,440
Nej, vadå?

1270
01:24:17,460 --> 01:24:18,740
Det här är inte bilen.

1271
01:24:19,560 --> 01:24:24,320
Det här är bilen. Det här är min bil. Detta
var min bil. Det här är... Vänta. Du förtjänar

1272
01:24:24,320 --> 01:24:26,020
det. Det här är min bil. Ja.

1273
01:24:28,120 --> 01:24:32,340
Jag... Jag saknar inte den här bilen.

1274
01:24:33,400 --> 01:24:35,360
Tja, jag hade min egen lilla insamling.

1275
01:24:36,240 --> 01:24:38,600
Hej, vad sägs om att du tar mig ut på en biltur?

1276
01:24:39,380 --> 01:24:40,720
Jag tycker att det är en bra idé.

1277
01:24:41,340 --> 01:24:43,080
Jag älskar dig. Grattis på födelsedagen.

1278
01:24:54,540 --> 01:24:55,800
Vem säger att vi börjar bli gamla?

1279
01:24:56,360 --> 01:24:57,360
Inte jag.

1280
01:24:57,920 --> 01:25:01,120
Jag tror att vi är lika bra som vi någonsin
var.

1281
01:25:01,400 --> 01:25:02,400
Jag också.

1282
01:25:05,780 --> 01:25:09,660
Jag antar att vi borde ta oss hem.

1283
01:25:10,420 --> 01:25:11,420
Verkligen?

1284
01:25:13,240 --> 01:25:14,240
Okej.

1285
01:25:20,260 --> 01:25:21,720
Nej, nej, nej, nej, nej.

1286
01:25:22,260 --> 01:25:23,880
Precis som din gamla bil.

1287
01:25:27,000 --> 01:25:28,380
Vi har i alla fall en mobiltelefon.

1288
01:25:28,840 --> 01:25:30,080
Ja, det gör vi. Ja.

1289
01:25:30,480 --> 01:25:31,480
Jag ska ringa Hannah.

1290
01:25:36,040 --> 01:25:37,420
Hej, Hannah, det är mamma.

1291
01:25:37,660 --> 01:25:40,480
Vi har lite bilproblem. Skulle du
tänker du plocka upp oss?

1292
01:25:40,800 --> 01:25:41,800
Var är du?

1293
01:25:42,940 --> 01:25:45,780
Vi är vid Taylor Lake.

1294
01:25:46,400 --> 01:25:47,900
Åh, älskare's lane.

1295
01:25:48,660 --> 01:25:50,060
Åh, du är så överkörd.

1296
01:25:50,900 --> 01:25:51,900
Mm -hmm.

1297
01:25:54,710 --> 01:25:55,790
Okej, tack.

1298
01:25:58,770 --> 01:25:59,950
Jag kanske skulle ha ringt min pappa.

1299
01:26:00,630 --> 01:26:02,330
Nej, jag tror att han fortfarande är arg på sist
tid.

1300
01:27:56,400 --> 01:27:57,400
Tack.